Yr Apel / The Appeal — Hawlio Heddwch: Ymgyrch Menywod Cymru dros Fyd heb Ryfel 1923–2023 / Project Peace: The Women of Wales and a World Without War 1923–2023

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Cyfrol ddwyieithog, amlgyfrannog, ddifyr sy'n rhannu stori ryfeddol deiseb 7 milltir o hyd a drefnwyd gan fenywod o Gymru i'w hanfon ben draw'r byd i'r Amerig. Bydd y gyfrol boblogaidd ac awdurdodol hon hefyd yn cynnwys lluniau. Stori wir yw hon am fenywod o bob cefndir a chymuned yn herio'r drefn. Dyma stori dwymgalon am weledigaeth a phenderfyniad.

Disgrifiad Saesneg / English Description

A fascinating, bilingual multi-author book which shares the amazing story of the 7-mile petition organised by women from Wales to be sent to America on the other side of the world. This popular and authoritative volume also contains pictures. The true story of women from every background who challenged authority. Here is a heart-warming story about vision and determination.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Cynnwys / Table of Contents

Golygir y gyfrol gan Mererid Hopwood a Jenny Mathers gyda chyfraniadau gan Jill Evans, Aled Eirug, Catrin Stevens, Meg Elis, Sian Rhiannon Williams, Eirlys Barker, Annie Williams a Craig Owen.

Cynnwys / Table of Contents

Edited by Mererid Hopwood and Jenny Mathers with contributions from Jill Evans, Aled Eirug, Catrin Stevens, Meg Elis, Eirlys Barker, Sian Rhiannon Williams, Eirlys Barker, Annie Williams a Craig Owen.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Cafodd y ddeiseb heddwch ei llofnodi gan yn agos at 400,000 o ferched Cymru yn galw ar America i ymuno â Chynghrair y Cenhedloedd i atal argyfwng rhyfel arall â hwythau yng nghysgod y Rhyfel Byd Cyntaf. Cydlynwyd yr ymdrech arwrol gan Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru. Dan arweiniad y ddihafal Annie Jane Hughes Griffiths (Cwrt Mawr) cyflwynodd dirprwyaeth o Gymru y ddeiseb i'r Arlywydd Calvin Coolidge a Chyngrair Genedlaethol y Pleidleiswyr Benywaidd a gynrychiolai filiynau o ferched America. Crewyd cist dderw Gymreig Iigludo ffurflenni'r ddeiseb dros y môr. Cafwyd hyd i'r gist yng nghrombil y Smithsonian. Yn 2018 ymwelodd Jill Evans ASE â'r Smithsonian fel rhan o ddirprwyaeth wleidyddol a gweld y taflenni llofnodi oedd yn dal yn y gist. Mae trafodaethau ar y gweill rhwng Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Amgueddfa Genedlaethol Cymru a'r Smithsonian i ddod â'r gist i Gymru.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

This fascinating bilingual multiauthor volume shares the remarkable story of a seven mile peitition organised by the women of Wales to be sent all the way to America. It is a story in words and pictures of women from different backgrounds challenging the norm and refusing to take ‘no’ for an answer. It is a story to rally the heart. The authors hope it will contribute to the ambition of the original petition; namely 'to hand down to the generations which come after us the proud heritage of a warless world'.