Troeon : Turnings

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Mae Troeon:Turnings yn sgwrs greadigol, yn Gymraeg ac yn Saesneg, rhwng dau fardd cydnabyddedig sef Philip Gross a Cyril Jones, gydag arlunwaith Valerie Coffin Price. Mae hanes afonydd amrywiol yn rhedeg drwy'r gwaith: yn eu plith, yn achos Gross, ceir afonydd Taf a Hafren yn ne Cymru, ac yn achos Jones ceir afonydd Arth a Glasffrwd yng ngorllewin Cymru.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Troeon:Turnings is a creative conversation, in Welsh and English, between two renowned poets, Philip Gross and Cyril Jones. Also featured are text designs by fine artist Valerie Coffin Price. Various rivers run through this work: amongst them, in Gross's case, the Taff and Severn in south Wales, and in Jones's the Arth and the Glasffrwd in west Wales.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Philip Gross yn fardd, libretydd ac yn ysgrifennu ar gyfer pobl ifanc. Bu'n byw yn ne Cymru ers 2004 ac mae'n gydweithredwr brwd â beirdd eraill ac ar draws gwahanol ffurfiau celfyddydol. Mae Cyril Jones yn ysgrifennu yn Gymraeg trwy gyfrwng y mesurau caeth a rhydd. Ers symud i dde Cymru yn 2001 cydweithiodd ag arlunwyr, archaeolegydd a beirdd eraill. Mae Valerie Coffin Price yn arlunydd/llythrennydd sy'n ymateb yn greadigol i farddoniaeth a lleoedd. Mae'n siarad Cymraeg, a ddysgodd fel ail iaith, ac mae hyn yn ei galluogi i ddarganfod y gofod rhwng y beirdd a'u hieithoedd.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Philip Gross is a poet, librettist and writer for young people. A keen collaborator with other poets and across art forms, he has lived and worked in South Wales since 2004. Cyril Jones is a Welsh language poet who writes strict and free metre poems. Since moving to work in south Wales in 2001 he has collaborated with artists, an archaeologist, and other poets. Valerie Coffin Price is an artist-letterer, whose work responds creatively to poetry and place. Being a second language Welsh speaker equips her to explore the space between the poets and the languages.