Milfeddyg yr Ynys: Antur ym Mhorth y Morlo

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Dyma'r ail mewn cyfres newydd wedi'i lleoli ar ynys yn y Môr Celtaidd oddi ar arfordir gorllewin Cymru. Mae'n cyfuno straeon arfordir diddorol/cyfarwydd gyda gofal am adar ac anifeiliaid. Mae elfen gyfoethog o gadwraeth dan yr wyneb. Nofel wedi'i chynllunio'n ofalus i gynorthwyo'r darllenwyr ifanc i fachu yn y stori ac i'w gwneud yn ddarllenwyr mwy hyderus a phrofiadol.

Disgrifiad Saesneg / English Description

This is the second in a new series set on an island in the Celtic Sea off the west coast of Wales. It combines both costal stories with conservation.

Archebu o flaen llaw

Os nad yw’r teitl hwn wedi’i gyhoeddi eto, gallwch ei archebu o flaen llaw. Byddwn yn dosbarthu eich eitem cyn gynted ag y bydd ar gael gan y cyflenwr ac wedi cyrraedd atom. Gall dyddiadau cyhoeddi newid.

Pre-orders

If this title has not yet been published, you can order it in advance. We’ll dispatch it as soon as it is available from the supplier and has reached us. Publication dates may change.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Awdur o ogledd sir Benfro a chyn-filfeddyg yw Gill Lewis. Mae’n credu ac yn gweithredu er mwyn gwarchod bywyd gwyllt y glannau. Mae’i chyfres o nofelau, Milfeddyg yr Ynys wedi cael derbyniad arbennig gan ddarllenwyr Saesneg ac mae hithau wrth ei bodd yn awr fod cynulleidfa Gymraeg yn cael cyfle i fwynhau’r straeon hyn. Mae’n derbyn bod twristiaeth arfordirol yn bwysig yng Nghymru – ond mae angen inni ddysgu mwy am effaith hynny ar fywyd gwyllt. Gweithiodd Gill Lewis fel milfeddyg ar draws y byd cyn dod yn awdur poblogaidd i nifer o lyfrau i blant. Mae llyfrau Gill wedi ennill nifer o wobrau iddi fel gwobr Llyfr Plant UKLA a gwobr Little Rebels, a sawl enwebiad ar gyfer gwobrau mawreddog gan gynnwys Medal Carnegie CILIP. Dechreuodd Katy Halford, darlunydd y gyfres, wneud lluniau a chreu ei byd hudolus ei hun pan oedd yn blentyn. Mae wedi gwirioni ar dynnu lluniau pobl ac anifeiliaid. Yr addasydd, Elen Williams Gwraig fferm o Lŷn sy’n gyn-athrawes, yn fam i dri o blant ac yn olygydd ac addasydd llyfrau plant gyda Gwasg Carreg Gwalch. Yn 2025, cyhoeddwyd ei chyfrol Ymlaen â Hi! - hanes menywod Cymru ym myd y campau. Mae eisoes wedi addasu dwy o nofelau Gill Lewis: Galwad yr Alarch a Barti a Bwystfil y Môr. Mae Elen hefyd yn paratoi adnoddau addysgol ar lyfrau plant – gwersi parod i athrawon sydd ar gael am ddim ar wefan y wasg.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Gwerth y gyfrol yw y bydd yn gwneud i blant werthfawrogi byd natur a deall yr amgylchedd ar yr arfordir yn well - ond hefyd yn magu cariad at lyfrau. Rhaid i Nia ddangos i ymwelwyr ag Ynys Bilidowcar sut i barchu’r amgylchedd ac amddiffyn yr anifeiliaid sy'n byw yno yn y stori swynol hon gan yr awdur poblogaidd Gill Lewis. Ar ddechrau'r haf, mae Nia wrth ei bodd yn gweld yr holl ymwelwyr yn cyrraedd i gael gwyliau ar Ynys Bilidowcar, ac mae hi wrth ei bodd yn gwneud ffrind newydd. Ond mae teimladau Nia yn newid pan fydd rhai twristiaid hunanol yn cynhyrfu cyw morlo sydd newydd ei eni a'i fam. Yna mae hi'n gweld sut mae pobl yn gadael eu sbwriel yn ddi-ofal ar y traeth. A all Nia ddod o hyd i ffordd i ddangos i bobl sut i barchu amgylchedd yr ynys a'r holl greaduriaid sy'n byw yno? "Er mai dyma'r ail lyfr yn y gyfres hon, mae'n sefyll ar ei draed ei hun. Eto mae'n braf ailgyfarfod rhai cymeriadau o'r llyfr cyntaf, gan gynnwys y gath Barti. Mae lluniau drwy'r stori, rhai ar dudalennau cyfan, eraill ymhlith y testun. Maen nhw i gyd mewn du, gwyn a llwyd ac mae pob un yn edrych yn llawn hwyl. Rwy'n hoff iawn o’r manylion yn y lluniau hyn a chael gweld sut edrychiad a mynegiant sydd i'r holl gymeriadau ac anifeiliaid. Mae map ar ddechrau'r llyfr hefyd yn ogystal â phenawdau pennod difyr dros ben." – The Strawberry Post, 2024 "Mae'n llyfr darllen perffaith ar gyfer gwaith llafar yn fy nosbarth Blwyddyn 2. Byddaf hefyd yn cynnig y stori hon i blant Blwyddyn 5, sy'n well ganddynt ddarlleniad byrrach a straeon sy'n seiliedig ar anifeiliaid pan fyddwn yn astudio cynaliadwyedd mewn daearyddiaeth. Mae Antur ym Mhorth Morlo, fel pob stori Barrington Stoke, hefyd yn gweithio'n dda fel testun darllen dan arweiniad ar gyfer Cyfnod Allweddol 2 gan ei fod yn cyffwrdd â chynifer o bynciau trafod drwy gyfrwng stori hygyrch a thyner. Gyda'i chyffyrddiad ysgafn, mae Gill Lewis yn llwyddo i gyffroi darllenwyr ifanc am fyd natur a'r cyfrifoldeb sydd arnom i'w ddiogelu." – Laura Ovenden, athrawes "Roedden ni wrth ein bodd gyda'r nofel hyfryd hon o'r dudalen gyntaf un... Mae'r stori'n felys, mae'r darluniau du a gwyn gwych yn doreithiog ac yn dod â harddwch yr ynysoedd yn fyw... Stori hyfryd gyda negeseuon amgylcheddol pwysig - dyma lyfr darllen perffaith i unrhyw un sy’n hoff o natur." – Mini Travellers, blog