Llyfrau Llafar Gwlad: 97. AmrywIAITH 4 — Blas ar dafodieithoedd Cymru

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Dyma'r pedwerydd llyfr yn y gyfres lwyddiannus hon. Mae yma drafodaethau am bob math o agweddau ar Gymraeg heddiw, geiriau, hanesion, idiomau, dywediadau... o'r ysgolheigaidd i'r mwy mentrus! Mae'r cyfraniadau oll yn deillio o sgyrsiau a gafwyd ar y grŵp Facebook Iaith, sydd â 17,400 o aelodau.

Disgrifiad Saesneg / English Description

The fourth title in this successful series. It includes discussions on all aspects of the Welsh language today – words, stories, idioms, sayings ... from the scholarly to the scandalous! All the contributions derive from chats on the Facebook Iaith site that boasts 17,400 members.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Guto Rhys yn ieithydd ac yn hanesydd. Mae’n arbenigo mewn ieithoedd a thafodieithoedd Brythonig ac mae hefyd yn awdurdod ar y Prydyn (Pictiaid) a’u hiaith. Mae’n dad i ddau fachgen bywiog amlieithog, ac yn ei amser sbâr mae wrth ei fodd yn dringo clogwyni neu’n cerdded i ben mynyddoedd serth. Cyhoeddodd dair cyfrol o AmrywIAITH yn 2020, 2022 a 2023. Cyhoeddwyd y gyfrol gan yr awdur.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Sut fyddech chi’n dehongli’r frawddeg ganlynol? ‘Oes ’na law ar dy lo ac ar dy foch?’ Ai corryn ynteu pry cop(yn) yw’r creadur bach heglog hwnnw sy’n llechu ym mannau tywyll y tŷ? Sut mae Hwntws a Gogs yn rhegi ac yn diawlio? Wyddech chi mai’r un gair, yn hanesyddol, yw ffon a ‘spoon’? Beth yw perthyn gwaed chwannen? Ym mha dai tafarnau yng Nghymru ydych chi’n debygol o allu sgwrsio yn Gymraeg? Wyddoch chi ymhle yng Nghymru mae Abbey Come Here!, Bryn Legless, Abba Wristwatch, Crimewatch, Fronty Silty, Minor chocca a logga doo neu I Strangled Alice? Mae yma ddegau a degau o drafodaethau difyr a hwyliog am gyfoeth a bwrlwm ein hiaith bob dydd. A phob tro, ar ôl crynhoi a thrafod cyfraniadau’r cyhoedd, bydd yr awdur yn ychwanegu pwt am hanes a tharddiad y geiriau.