Llyfrau Llafar Gwlad: 87. Llên Gwerin Meirion

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Detholiad o draethawd buddugol Eisteddfod Genedlaethol Blaenau Ffestiniog 1898, yn cynnwys straeon gwerin am arwyr, seintiau a chewri; esboniadau ar enwau lleoedd; ymadroddion ac idiomau llafar gwlad; dywediadau tywydd; hen benillion; llysenwau lleoedd; chwedlau tylwyth teg a llawer mwy o lên gwerin sir Feirionnydd.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Folk stories from Merionethshire, being selections of the winning essay at the 1898 Welsh National Eisteddfod, comprising tales about folk heroes, saints and giants; explanations of place-names; oral idioms and phrases; weather sayings; popular old verses; place nicknames and much more.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Mae bron i ddau can tudalen o gyfrol Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Blaenau Ffestiniog 1898 wedi’i neilltuo i ffrwyth gwaith buddugol un enillydd, sef ‘Casgliad o Lên Gwerin Meirion’ gan William Davies, Tal-y-bont, Ceredigion. Mae’n gamp cael gafael ar gopi o’r gyfrol honno erbyn hyn, ac os bydd un ar silff siop lyfrau ail-law, bydd yn costio dros £25. Y rheswm dros y pris anarferol hwnnw yw’r cyfoeth a gasglwyd ynghyd yn y traethawd arbennig hwn. Dr John Rhŷs, Prifathro Coleg yr Iesu, Rhydychen ar y pryd, ac arbenigwr ar lên gwerin oedd y beirniad. Yn ei feirniadaeth (a draddodwyd yn Saesneg gyda llaw) mae’n canmol natur amrywiol y casgliad – llên gwerin am arwyr, seintiau a chewri; esboniadau poblogaidd ar enwau lleoedd; ymadroddion ac idiomau llafar gwlad; dywediadau tywydd; hen benillion; llysenwau lleoedd; chwedlau tylwyth teg a llawer mwy. Mae’n crynhoi’i sylwadau gyda chlod anarferol: ‘dyma un o’r casgliadau gorau o’i fath a ddarllenais erioed, ac os bydd yn cael ei gyhoeddi, bydd marchnad barod ar ei gyfer’. Dyma argraffiad newydd o’r gwaith felly, y cyfan wedi’i olygu gan Gwyn Thomas, edmygydd arall o lafur mawr William Davies.