Derek and Nigel - Two Heads, One Tale — Two Heads, One Tale

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Straeon o'r cae rygbi ac oddi ar y cae gan ddau ddyfarnwr chwedlonol o Gymru sydd wedi dyfarnu yng ngemau Cwpan Rygbi'r Byd.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Stories from on and off the pitch by two legendary Welsh Rugby World Cup referees.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Alun Gibbard is a full-time author from Llanelli who has published almost 30 non-fiction titles and one novel. He contributes weekly to the Welsh magazine Golwg . A broadcaster for over 25 years before he began his writing career, he still appears on radio and television regularly.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

My favourite comedy duo back in the seventies was Derek and Clive, aka Peter Cook and Dudley Moore. Alas, both have long left us. Fortunately we now have a replacement double act in Derek and Nigel. Sporting anecdotes have always been popular, and larger than life characters have kept us chuckling over the years. In football, Shankley was the grand master of the repertoire. In rugby, half an hour in the company of Clive Rowlands is the best tonic anyone can ingest. And now we have not one but two masters of rugby ribaldry coming together to both amuse and inform us. Capturing the natural repartee that exists between Derek Bevan and Nigel Owens was a masterstroke dreamed up by author Alun Gibbard. Here we have two of the world’s best ever rugby referees, albeit of different eras, swapping tales. A natural bond exists between the two men. When Derek gave up whistling he became Nigel’s coach and also served as Nigel’s TMO. What makes this book stand out is that the banter between the two masters of the whistle also gives us an insight into the appeal of the game both on and off the pitch. Take the first chapter, ‘The Tale of Two World Cup Finals’. I should not have to remind you that Derek and Nigel are the only two Welshmen ever to have refereed a World Cup Final. We learn how referees were chosen in 1991, Derek’s era, and in 2015, when Nigel officiated. In the former, you would be chosen on the basis of how good you were. By 2015, a ranking system had been introduced. ‘Tales on the Road’ is particularly revealing. Imagine Nigel silencing a rowdy crew at the London Irish Club by singing ‘Myfanwy’! And Derek’s recollection of his first-ever appearance as a referee in that cauldron called Stradey Park brought a lump to my throat. The book ends with an incident that became the stuff of legends. It occurred during the Blues-Ospreys game of four years ago. Nigel asks Derek for clarification after Rhys Webb had claimed a try. The resulting conversation between the two officials resulted in 120,000 viewings on YouTube. This is a book that is the result of an imaginative concept and transcends the world of rugby. Its appeal is universal, and I will be returning to it time and time again.