Darllen yn Well: Mam-Gu a Fi

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Mae Osian yn meddwl y byd o Mam-gu, ac mae'r ddau yn cael llawer o hwyl gyda'i gilydd. Ond pan mae Mam-gu'n dechrau cael trafferth i ofalu amdani ei hun, mae hi'n gorfod symud i fyw mewn cartref arbennig. Y llyfr stori cyntaf erioed yn y Gymraeg i drafod y cyflwr Dementia o safbwynt plentyn ifanc. Adargraffiad. Cyhoeddwyd yn gyntaf yn 2018.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Osian thinks the world of Gran, and the two always have lots of fun together. But when Gran starts struggling to look after herself, she has to live in a special home. The first Welsh-language story to discuss the condition Dementia from the perspective of a young child. REPRINT FIRST PUBLISHED 2018.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Y dyddiau hyn, mae mwy a mwy o blant yn cael profiad o ddementia a’r effaith mae’n ei gael ar eu teuluoedd. Yn y stori deimladwy hon, a adroddir yng ngeiriau Osian ei hun, sonnir am y profiad mewn modd positif ac ymarferol. Mae’r dudalen o ffeithiau am ddementia yn helpu plant i drafod eu teimladau ac i ddod o hyd i ffyrdd newydd o fwynhau’r berthynas wahanol gyda’u hanwyliaid. - Y llyfr stori cyntaf erioed yn y Gymraeg i drafod y cyflwr dementia o safbwynt plentyn ifanc. - Addasiad naturiol a Chymreig ei naws gan addasydd profiadol. - Mae’n cynnwys lluniau lliw hyfryd.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

These days, more children have experience with dementia and its effects on their families. In this sensitive story, told in Osian's own words, this experience is conveyed in a positive and practical mode. A page of facts about dementia will aid children in discussions of their feelings and in finding new ways to enjoy their changed relationship with their loved one. - The first Welsh-language story to discuss the condition Dementia from the perspective of a young child. - A natural and authentically Welsh adaption by an experienced translator. - Also includes beautiful colour illustrations.