Cyfres Amdani: Hen Ferchetan

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Nofel fer i ddysgwyr gan ddysgwr. Ysbrydolwyd y nofel gan y gân draddodiadol Gymraeg o'r un enw. Mae'r iaith yn addas ar gyfer dysgwyr Canolradd a bydd geirfa ar bob tudalen ac ar ddiwedd y gyfrol. Rhan o brosiect cyffrous ‘amdani' i ddysgwyr.

Disgrifiad Saesneg / English Description

A short novel for learners, written by a Welsh learner. The story was inspired by the old Welsh song of the same name, 'Hen Ferchetan' - 'Old Maid'. The language is suitable for those who have been learning for a year or two (Canolradd), with words in English at the bottom of each page and at the back of the book. Part of the exciting 'amdani' series for learners.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Enillodd Ewan Smith gystadleuaeth farddoniaeth i ddysgwyr Cymraeg yr Eisteddfod Genedlaethol, 2021 a chymryd rhan yn yr Wyl Ddarllen i Ddysgwyr a chael cyhoeddusrwydd ar wefan dysgucymraeg.cymru. Enillydd y prosiect 'From Now On' Artes Mundi efo Llenyddiaeth Cymru llynedd. Mae’n ysgrifennu nofelau poced a straeon (rhamantus / trosedd) i gylchgronau merched, The People’s Friend a My Weekly. Mae wedi byw yn Yr Alban, Canada a Lloegr. Nawr, mae’n byw efo’i wraig ar lan y môr yng Ngogledd Cymru.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Ewan Smith won a poetry prize for learners at the National Eisteddfod, 2021 and took part in the Reading Festival for learners. You can read more about him on the website dysgucymraeg.cymru. He won the project 'From Now On' Artes Mundi with Literature Wales last year. He writes short novels and stories (romantic / crime) for magazines, The People’s Friend and My Weekly. He has lived in Scotland, Canada and Engalnd. He now lives with his wife, by the coast in North Wales.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Mi gafodd yr awdur ei ysbrydoli gan nofel Bethan Gwanas, Blodwen Jones A'r Aderyn Prin a gyflwynodd ef i'r gân, 'Hen Ferchetan'. Yn y gân mae Lisa o'r Hendre cael ei siomi gan ei chariad ac yn torri ei chalon. Mae hi'n hiraethu am gael teulu ac yn trio ei gorau i wireddu hynny. Mae'n cael ei gyrru'n agos at anobaith ond dydy hi ddim yn rhoi'r gorau iddi. Efo cymorth ei ffrind, Llinos, mae'n cymryd rheolaeth o'i bywyd ac un diwrnod, mae hi’n mynd i Ffair y Bala... Mae'r iaith wedi ei olygu gan arbenigwr ym maes dysgu Cymraeg i oedolion. Mae nifer o lyfrau wedi eu cyhoeddi fel rhan o’r gyfres hon, gan sawl gwasg, a bydd y gyfrol o straeon hyn yn elwa ar y cyhoeddusrwydd hynny.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Ewan Smith was inspired to get writing by author Bethan Gwanas after hearing the old song about Lisa from the Hendre who's heart was broken. She dreams of having her own family one day, and despite the heartbreak she doesn't give up and one day she goes to the fair in Bala town... Part of a popular series for Welsh learners.