Charlie a'r Ffatri Siocled

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Mae Charlie Bucket yn dwlu ar siocled. Ac mae Mr Willy Wonka, y dyfeisiwr mwyaf rhyfeddol yn y byd, yn mynd i agor giatiau ei ffatri siocled anhygoel i bump o blant lwcus. Gwobr hollol wych! Addasiad Elin Meek o Charlie and the Chocolate Factory gan Roald Dahl.

Disgrifiad Saesneg / English Description

A Welsh adaption of the famous story of Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Ar ôl treulio amser yn rhedeg ei ffatr yn y dirgel, gan wahardd ymwelwyr o unrhyw fath, mae Willy Wonka yn cyhoeddi bod cyfle i blant ddod i ymweld â’i ffatri, os ydyn nhw’n dod ar draws tocyn aur yn un o’i fariau siocled. Er ei fod yn fachgen tlawd mae Charlie yn benderfynol o gael profi’r cyfle unigryw hwn. Cawn gipolwg ar ffatri ffantasïol a hudolus Willy Wonka wrth iddo dywys Charlie a grŵp o blant haerllug, a'u rhieni, drwy'r wahanol rannau. Mae’r stori ddoniol, ddychmygus hon yn llawn elfennau gwallgof a chlyfar sydd yn siŵr o ysbrydoli darllenwyr ifanc. Mae elfennau gorau – a gwaethaf – dynol ryw i'w cael yn y cymeriadau sy'n cael eu tywys gan Charlie, ac rydyn ni i gyd yn medru adnabod y gwahanol nodweddion yn yr unigolion y daw Charlie ar eu traws. Dyw llyfrau Dahl ddim yn rhai hawdd i'w haddasu, ond mae hwn wedi llwyddo i gadw ysbryd a naws y gwreiddiol, ynghyd â'r ddychan y gall y darllenwyr hŷn ei gwerthfawrogi. Yn sicr, bydd darllenwyr o bob oed yn cael yr un mwynhad o'i ddarllen.