{"product_id":"understanding-welsh-place-names-what-they-mean-and-how-to-say-them-what-they-mean-and-how-to-sa-9780955355745","title":"Understanding Welsh Place Names - What They Mean and How to Say Them — What They Mean and How to Say Them","description":"\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMae'r canllaw hwn yn galluogi siaradwyr di-Gymraeg i ddeall a chyfieithu enwau lleoedd ledled Cymru yn rhwydd - ar y map, ar arwyddion ffyrdd, ac allan yng nghefn gwlad. Mae hefyd yn cynnig hanes cryno o'r iaith Gymraeg, yn darparu cyngor ar gyfer ynganu geiriau, ac yn cynnwys lluniau o dirwedd Cymru sy'n ymwneud ag enwau lleoedd. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2010.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis innovative guide means non-Welsh speakers can now easily translate and understand place names all over Wales - on the map, on road signs, and out in the countryside. It is also a plotted history of the Welsh language, and a photographic exploration of place names of the Welsh landscape. Phonetic explanations of how to pronounce key words are provided. Reprint; published 2010.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eManylion y cynnyrch \/ Product details\u003c\/h3\u003e\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eISBN 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e9780955355745\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwales Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003egwales.com.9780955355745\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwerthwr \/ Vendor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCyngor Llyfrau Cymru\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLong Title\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eUnderstanding Welsh Place Names - What They Mean and How to Say Them — What They Mean and How to Say Them\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eSub Title\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eWhat They Mean and How to Say Them\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAwdur \/ Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eGog, Gwili\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price ex VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£8.99\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price inc VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£8.99\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAvailable\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAr gael\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi \/ Publication Date\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e2015-05-07\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCyhoeddwr \/ Publisher\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eNorthern Eye Books @ Cordee\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eBowerman, Tony\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003ePaperback \/ softback\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eClawr meddal\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e96 pages\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e120 × 180 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLanguage Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eEnglish\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCategori \/ Category\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (yn Saesneg) | EN: History, Welsh Life and Customs, Local History, Folk Tales (in English)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eIs-gategori \/ Subcategory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: Herodraeth, Achyddiaeth, Enwau ac Arfbeisiau (yn Saesneg) | EN: Heraldry, Genealogy, Names, Insignia (in English)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eAdolygiad y Cyhoeddwr \/ Publisher Review\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSo, here’s another little gem to squeeze into the now-bulging glove compartment of my car, though it would be equally at home on the bedside browsing shelf or, for those of you who have one, in the lavatorial library. I’m sure there can be no shortage of books on Welsh place names (the bibliography here lists no fewer than nine, all published between 1994 and 2007, and including the University of Wales Press’s comprehensive and authoritative gazetteer), but this one is stylish, beautifully presented, and clearly produced with a great deal of love and attention. An initial introductory section is followed by lists of place names and their meanings, usefully presented by county and interspersed with glorious photographs and brief explanations of the many geographical, social and cultural features that are reflected in Welsh place names. The author has also included some charming and carefully selected quotations from great writers from Wales and beyond, such as Gerald Manley Hopkins, R. S. Thomas and J. R. R. Tolkien, who said in his O’Donell Lecture of 1955 that, ‘Welsh is of this soil, this island, the senior language of the men of Britain; and Welsh is beautiful’. He is right, of course; Welsh is beautiful, and it also speaks loudly of the country’s heritage and traditions through its place names, recording and recounting in just a word or two stories and realities that remain concealed to anyone ignorant of the language. If you are one of the ignorant, whether visitor, incomer or non-Welsh-speaking Welsh, this is a great little book to have to hand.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58819075768694,"sku":"9780955355745","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780955355745.jpg?v=1790347545","url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/products\/understanding-welsh-place-names-what-they-mean-and-how-to-say-them-what-they-mean-and-how-to-sa-9780955355745","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}