{"product_id":"llyfrau-llafar-gwlad-89-pen-blwydd-mwnci-gogyrogo-a-char-gwyllt-9781845275587","title":"Llyfrau Llafar Gwlad: 89. Pen-blwydd Mwnci, Gogyrogo a Char Gwyllt","description":"\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCyfrol o eiriau a dywediadau hynod, yn amrywio o eiriau yn ymwneud â phethau pob dydd megis y cartref, dillad, bwyta ac yfed, i ddywediadau yr amaethwr a'r chwarelwr, dywediadau am y tywydd, pysgota, byd natur, termau chwarae snwcer a marblis, hen feddyginiaethau, llên gwerin, enwau lleoedd a llawer mwy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA book of unusual Welsh words and sayings, reflecting various aspects of life in Wales, including old remedies, folklore, place names and much more.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDosbarthu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eByddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDispatch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eManylion y cynnyrch \/ Product details\u003c\/h3\u003e\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eISBN 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e9781845275587\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwales Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003egwales.com.9781845275587\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwerthwr \/ Vendor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCyngor Llyfrau Cymru\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLong Title\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eLlyfrau Llafar Gwlad: 89. Pen-blwydd Mwnci, Gogyrogo a Char Gwyllt\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAwdur \/ Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eOwain, Steffan ab\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price ex VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£6.50\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price inc VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£6.50\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAvailable\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAr gael\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi \/ Publication Date\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e2016-06-22\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCyhoeddwr \/ Publisher\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eGwasg Carreg Gwalch\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003ePaperback \/ softback\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eClawr meddal\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e112 pages\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e148 × 210 mm\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLanguage Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eWelsh\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCategori \/ Category\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (yn Gymraeg) | EN: History, Welsh Life and Customs, Local History, Folk Tales (in Welsh)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eIs-gategori \/ Subcategory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: 19eg Ganrif (yn Gymraeg) | EN: 19th Century (in Welsh)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eAdolygiad y Cyhoeddwr \/ Publisher Review\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeall pob gair o'r Gymraeg? Tybed yn wir? Bûm yn meddwl fy mod innau yn gyfarwydd iawn â'n hen iaith hyd nes y deuthum ar draws rhai o emau'r Gymraeg mewn hen gyhoeddiadau a chlywed rhai ar lafar gwlad dros y blynyddoedd. Dyma fynd ati i nodi rhai nad oedd yn y geiriaduron. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys trawsdoriad da o bynciau, a'r rheiny yn amrywio o eiriau yn ymwneud â phethau pob dydd – megis y cartref, bwyta ac yfed, dillad a gwisg, i ddywediadau yr amaethwr a'r chwarelwr, y tywydd, pysgota, byd natur, termau chwarae snwcer a marblis, hen feddyginiaethau, llên gwerin ac enwau lleoedd ac ati. Tybed faint ohonoch sydd yn gyfarwydd â geiriau'r teitl i ddechrau arni? A beth am y dywediadau hyn – cerdded y lôn las , brecwast ceiliog chwadan, bodia llwyd, potes penradell, palfa gefal? Beth yw pren baich, cwrt mawr y brain, sil y bodiau a tân tramp? Ymhle y mae Lloegr Siôn Cwmorthin a Carreg corn gwddw ceffyl? Pa bryd yr oedd dydd Sadwrn pwt, ac ymhle y ceid haul Thomas Parri a llanw coch Awst? Dyma rai o'r geiriau a'r dywediadau a drafodir yn y gyfrol – y mae llawer mwy! A phwy a ŵyr, o'i darllen, efallai y bydd yn anogaeth i chithau gofio am enghreifftiau nad yw'r rhelyw ohonom yn eu defnyddio.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58820649353590,"sku":"9781845275587","price":6.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845275587_57802d76-b81f-44fa-8d65-bd973b576904.jpg?v=1790359064","url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/products\/llyfrau-llafar-gwlad-89-pen-blwydd-mwnci-gogyrogo-a-char-gwyllt-9781845275587","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}