{"product_id":"cyfres-golau-gwyrdd-budapest-nofel-i-ddysgwyr-9781784615574","title":"Cyfres Golau Gwyrdd: Budapest - Nofel i Ddysgwyr","description":"\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNofel fer i ddysgwyr Lefel Canolradd yng nghyfres y Golau Gwyrdd sy'n cynnwys geirfa ar ymyl y dudalen. Wrth weld nad oes modd i'w perthynas barhau, mae cwpwl ifanc sy'n cwrdd yn y coleg yn dilyn llwybrau gwahanol. Ond newidir popeth flynyddoedd yn ddiweddarach gyda chyfarfyddiad yn Budapest... Argraffiad newydd.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA short novel in the Golau Gwyrdd series for Intermediate Level Welsh Learners, which includes on-page vocabulary. A young couple decide to break up after their college romance goes wrong. They follow different paths in life, but all this changes after a chance meeting in Budapest ... A new edition.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDosbarthu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eByddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDispatch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eManylion y cynnyrch \/ Product details\u003c\/h3\u003e\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eISBN 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e9781784615574\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwales Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003egwales.com.9781784615574\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eGwerthwr \/ Vendor\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCyngor Llyfrau Cymru\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLong Title\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCyfres Golau Gwyrdd: Budapest - Nofel i Ddysgwyr\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAwdur \/ Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eMeek, Elin\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price ex VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£4.99\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCurrent Price inc VAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e£4.99\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAvailable\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eAvailability Status (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAr gael\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi \/ Publication Date\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e2018-02-02\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCyhoeddwr \/ Publisher\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eY Lolfa\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003ePaperback \/ softback\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eMedia Type (CY)\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eClawr meddal\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e96 pages\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eLanguage Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eWelsh\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eCategori \/ Category\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: Dysgwyr (yn Gymraeg) gweler hefyd Iaith, Gramadeg a Geiriaduron (yn Gymraeg) | EN: Welsh Learners (in Welsh) see also Language, Grammar and Dictionaries (in Welsh)\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003cstrong\u003eIs-gategori \/ Subcategory\u003c\/strong\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCY: Deunydd Darllen (yn Gymraeg) | EN: Reading Material (in Welsh)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003csection\u003e\u003ch3\u003eAdolygiad y Cyhoeddwr \/ Publisher Review\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEnglish review follows Dyma nofel gyfoes a stori fwyn a oedd yn hyfryd i'w darllen. Fe’i lleolwyd yn ninas y teitl ac mae'r stori yn dilyn dau berson, Gwyn a Margit, am dri diwrnod rhywbryd yn 2006. Mae Gwyn wedi ymweld â Budapest sawl gwaith o'r blaen efo'i waith ond y tro yma, wrth aros i gwrdd â'i gyfreithiwr mewn tŷ bwyta, mae e'n gweld rhywun y mae yn ei hadnabod ar draws y stafell – ei gyn-gariad Margit. Mae hi'n dod o Budapest, ond astudiodd yn yr un coleg â Gwyn, yn Milton Keynes. A nawr, ar ôl pymtheng mlynedd, dyma hi eto. Hoffai Gwyn gwrdd â hi eto a siarad â hi, ond mae hi'n diflannu cyn iddo gael y cyfle. Wrth i’r stori fynd yn ei blaen, rydyn ni'n cael hanes eu perthynas, yn clywed beth sydd wedi digwydd i'r ddau yn y blynyddoedd ers iddynt wahanu, a beth maent yn ei wneud nawr. Fyddai Margit yn hoffi gweld Gwyn eto neu oes mwy o ddiddordeb ganddi erbyn hyn yn y dyn o'r Almaen sy'n gweithio gyda hi? Ydyn nhw'n debygol o gwrdd eto wrth iddynt fynd o gwmpas eu busnes yn Budapest? A beth fydd yn digwydd petaen nhw yn cyfarfod? Dyna'r edau sy'n rhedeg trwy gydol y llyfr hwn. Ar yr un pryd, wrth i ni glywed am waith Margit fel arweinydd twristiaid, dysgwn dipyn am hanes a thraddodiadau Budapest. Wedi’i chyhoeddi gan wasg Y Lolfa, mae'r nofel hon yn un o gyfres ar gyfer oedolion sy'n dysgu Cymraeg, gyda geirfa ar ymyl pob tudalen. Linda Gay *********************** This contemporary novel, set in the city of the title, is a gentle story which is a pleasure to read. The story follows two people, Gwyn and Margit, over the course of three days sometime in 2006. Gwyn has been to Budapest a number of times before with his work, but this time, whilst waiting to meet his solicitor in a restaurant, he sees someone he recognises across the room. His ex-lover Margit. She comes from Budapest, but she studied in the same college as Gwyn, in Milton Keynes. And now, after fifteen years, there she is. He would like to meet up with her again and talk to her, but she disappears before he has a chance. As the story progresses we learn about their relationship, about what has happened to them since they separated fifteen years ago, and what they are doing now. Would Margit like to meet Gwyn again or is she more interested in the man from Germany working with her at the moment? Are they likely to meet up again as they each go about their business in Budapest? And what will happen if they do? These are the threads that run throughout the book. At the same time, as we hear of Margit's work as a tour guide, we learn a little of the history and customs of Budapest. Published by Y Lolfa, this novel is one of a series specially designed for adult learners of Welsh, and has a vocabulary at the edge of each page.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58819961880950,"sku":"9781784615574","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781784615574_34bd1a8a-2cba-4556-ac9e-2c874f0ec7b7.jpg?v=1790354136","url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/products\/cyfres-golau-gwyrdd-budapest-nofel-i-ddysgwyr-9781784615574","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}