{"title":"Teithio a Cherdded","description":"\u003cp lang=\"cy\"\u003eTeithlyfrau a llyfrau cerdded i ysbrydoli ac i helpu gyda chynllunio. Gwiriwch yr ardal, yr argraffiad a manylion y llwybrau cyn dewis.\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\"\u003eExplore travel and walking books for inspiration and planning. Check the area, edition and route details to find a guide for your next outing.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"discovering-britains-heritage","title":"Discovering Britain's Heritage","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A handy tourist atlas and guide focuses on Britain's rich and diverse heritage. The guide information, complete with photographs, is cross-referenced to the road maps and concentrates on historic houses, castles, ancient monuments and ecclesiastical buildings.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Atlas a llyfr canllaw sy'n canolbwyntio ar hanes cyfoethog a threftadaeth Prydain. Y mae'n cynnwys gwybodaeth, lluniau, mapiau, ac yn cyfeirio'n gyson at adeiladau hanesyddol, cestyll, cofgolofnau ac adeiladau crefyddol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: HarperCollins  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: HarperCollins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670449406326,"sku":"9780007256662","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780007256662.jpg?v=1747902568"},{"product_id":"real-gwynedd","title":"Real Gwynedd","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Rhys Mwyn is an entertaining and informative guide to his native patch, which stretches from the top of Snowdon to the seaside resort of Barmouth, from the slate quarries of Llanberis to the exotic village of Portmeirion, and from Prince Charles' investiture at Caernarfon to the iconic 'lake' at Tryweryn and Ynys Enlli, the island of 20,000 saints.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae Rhys Mwyn yn dywysydd difyr, llawn gwybodaeth am ei fro, sy'n ymestyn o frig yr Wyddfa i dref glan môr Y Bermo, o chwareli llechi Llanberis i bentref Portmeirion, ac o gastell arwisgo'r Tywysog Siarl yng Nghaernarfon hyd at 'lyn' Tryweryn ac Ynys Enlli'r 20,000 o saint.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Seren  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Rhys Mwyn\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670450553206,"sku":"9781781725696","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781781725696.jpg?v=1747902585"},{"product_id":"real-wales","title":"Real Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A useful, illustrated guide to Wales, its history, language and popular culture, its institutions and government and, most importantly, an insight into the nature of being Welsh in the modern-day world. Over 60 illustrations, maps and diagrams, mainly in colour. First published in 1998.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw i Gymru, ei hanes, ei hiaith a'i diwylliant poblogaidd, ei sefydliadau a'i llywodraeth ond, yn bennaf, golwg ar natur bod yn Gymro\/Cymraes yn y byd modern. Dros 60 darlun, map a diagram, y mwyafrif mewn lliw. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1998.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Heini Gruffudd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670452650358,"sku":"9780862434236","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780862434236.jpg?v=1747902633"},{"product_id":"golden-guide-series-wye-valley-and-forest-of-dean","title":"Golden Guide Series: Wye Valley and Forest of Dean","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An informative guide including information on historical, literary and archaeological associations of various locations, as well as places to stay, eat and drink and family attractions. Black-and-white maps and photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr llawn manylion i fannau o ddiddordeb hanesyddol, llenyddol ac archaeolegol yn Nyffryn Gwy a Fforest Dena. Mapiau a ffotograffau du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Halsgrove Publishing (Thornhill Press)  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Mabel Beech\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670453141878,"sku":"9780946328505","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780946328505.jpg?v=1747902637"},{"product_id":"attempt-to-depict-the-brecon-beacons-national-park-an-an-artis","title":"Attempt to Depict the Brecon Beacons National Park, An - An Artis","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An illustrated collection of journeys around the Black Mountains and the Brecon Beacons, comprising colour and black-and-white impressions by various artists, detailed information relating to points of natural interest on various routes, together with relevant quotes from various sources. 33 illustrations and 4 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad darluniadol o deithiau o gwmpas y Mynydd Du a Bannau Brycheiniog, yn cynnwys argraffiadau lliw a du-a-gwyn gan artistiaid amrywiol, gwybodaeth fanwl am nodweddion o ddiddordeb lleol ar y teithiau, ynghyd â dyfyniadau perthnasol o ffynonellau amrywiol. 33 llun a 4 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Revd. Canon David Yerburgh  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David S. Yerburgh\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670453338486,"sku":"9780953563548","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780953563548.jpg?v=1747902641"},{"product_id":"private-views-of-snowdonia","title":"Private Views of Snowdonia","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A book containing full-colour photographs by Steve Lewis on each page providing an intimate insight into the Snowdonia National Park; includes contributions by 30 local people: farmers, wardens, community leaders, mountain resuce members, artists, writers and more who shape the area and its culture; includes insights by Sir Kyffin Williams, Jim Perrin, and a foreword by Bryn Terfel.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr sy'n cynnwys ffotograffau lliw gan Steve Lewis ar bob tudalen ac sy'n cynnig dehongliad personol iawn o fywyd ym Mharc Cenedlaethol Eryri; cynhwysir cyfraniadau gan 30 o drigolion: ffermwyr, wardeiniaid, arweinwyr cymunedol, arlunwyr ac awduron sy'n ffurfio'r gymdeithas leol; ceir sylwadau gan Syr Kyffin Williams, Jim Perrin, a rhagair gan Bryn Terfel.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Steve Lewis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670466609526,"sku":"9781843234852","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781843234852.jpg?v=1747902714"},{"product_id":"national-trust-walks-2-southern-and-central-wales","title":"National Trust Walks: 2. Southern and Central Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This book offers an introduction to twenty National Trust properties spread throughout southern and central Wales, varying from grand mansions to spectacular beaches. It also offers information on walks - ranging from three to ten miles - from these properties along paths and rural lanes, visiting other places of interest in the area.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr yn cynnig cyflwyniad i ugain o leoedd sy'n eiddo i'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol ar hyd a lled de a chanolbarth Cymru, o'r plasau mawr i'r traethau ysblennydd. Ceir gwybodaeth hefyd am deithiau cerdded o'r safleoedd hyn ar hyd llwybrau a lonydd gwledig, gan ymweld â lleoedd eraill diddorol yn yr ardal.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Dorothy Hamilton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670466806134,"sku":"9781845240769","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845240769.jpg?v=1747902718"},{"product_id":"walking-the-severn-way-210-miles-from-the-river-severns-source-1","title":"Walking the Severn Way 210 Miles from the River Severn's Source","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This guidebook offers all the information walkers need to enjoy the 344 km (215 miles) of the Severn Way. Beginning at the River Severn's source in Powys, mid-Wales, the route follows the entire Severn Valley, meandering through many superb landscapes and interesting towns and villages before finishing near Bristol, in south-west England.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Canllaw yn cynnig gwybodaeth i gerddwyr sy'n dymuno mwynhau cerdded ar hyd 344 cilomedr (215 milltir) Ffordd Hafren. Mae'r daith yn dechrau wrth lygad Afon Hafren ym Mhowys, gan ddilyn Cwm Hafren yn ei gyfanrwydd, wrth ddolennu trwy dirwedd godidog a threfi a phentrefi diddorol, cyn gorffen y daith ger Bryste, yn ne-orllewin Lloegr.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cicerone Press  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Terry Marsh\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670467002742,"sku":"9781786311405","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781786311405.jpg?v=1747902727"},{"product_id":"the-hills-of-wales","title":"The Hills of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A unique appreciation of the hills of Wales; their character, the inherent quality of their landscapes, their resonance and histories.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Gwerthfawrogiad unigryw o fryniau Cymru, eu cymeriad, cyfoeth eu eu tirwedd, eu hawyrgylch peraidd a'u hanes.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Jim Perrin\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670470672758,"sku":"9781785621468","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781785621468.jpg?v=1747902731"},{"product_id":"on-an-offa-bus","title":"On an Offa Bus","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A highly entertaining, humorous and informative account of ten bus journeys backwards and forwards across the Welsh\/English border country where the author, with a sharp eye for detail, records the conversations he has had with the residents of both countries. Gareth Wheatley travels the length of the border from Prestatyn to Sedbury.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol ddifyr sy'n llawn gwybodaeth am ddeg o deithiau ar hyd Clawdd Offa, y ffin rhwng Cymru a Lloegr, o Brestatyn i Sedbury. Cofnodir y teithiau'n fanwl a cheir manylion am y sgyrsiau a gafodd yr awdur gyda thrigolion yr ardaloedd hynny, y ddwy ochr i'r ffin.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Bridge Books  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Gareth Wheatley\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670471262582,"sku":"9781844940615","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781844940615.jpg?v=1747902748"},{"product_id":"anglesey-lighthouses-and-lifeboats","title":"Anglesey Lighthouses and Lifeboats","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The seas around the rugged coast of Anglesey have been the scene of many shipwrecks and of immeasurable bravery from the lifeboat crews. The lonely life of the lightkeeper and his assiduous care of the light has ensured safer passage for many ships during storms. In this, her sixth book on the story of Anglesey, author Margaret Hughes pays tribute to them all. Revised edition.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r môr sy'n amgylchynu arfordir garw Ynys Môn wedi gweld sawl llongddrylliad a dewrder amhrisiadwy criwiau'r bad achub. Mae bywyd unig ceidwad y goleudy a'i ofal wedi peri i sawl llong gadw'n ddiogel mewn stormydd. Yn y gyfrol hon - y chweched llyfr gan Margaret Hughes am Sir Fôn - mae'n talu gwrogaeth i'r dynion hyn i gyd. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 2004.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Margaret Hughes\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670471688566,"sku":"9781845240851","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845240851.jpg?v=1747902760"},{"product_id":"two-in-a-boat-a-marital-voyage","title":"Two in a Boat - A Marital Voyage","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An entertaining account of the experiences of the author and her husband on a voyage on a small yacht, recording changes in their relationship and reflecting optimism and wisdom in the face of personal tensions and practical catastrophes.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes difyr profiadau'r awdures a'i gwr ar fordaith yn eu cwch bach, yn cofnodi newidiadau yn eu perthynas ac yn adlewyrchu gobaith a doethineb yn wyneb tensiynau personol a thrychinebau ymarferol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: HarperCollins  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Gwyneth Lewis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670471885174,"sku":"9780007120635","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780007120635.jpg?v=1747902765"},{"product_id":"they-came-from-afar","title":"They Came from Afar","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Five essays introduce the general reader to this part of the Côte d'Azur, its varied and compelling history and its most interesting inhabitants, with an emphasis on 'La Belle Époque' and 'Les Années Folles', but also looking at the more recent arrival of Russian oligarchs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol yn cynnwys pum traethawd am ardal y Côte d'Azur, ei hanes grymus ac amrywiol a'i drigolion mwyaf diddorol. Canolbwyntir ar gyfnodau 'La Belle Époque' a 'Les Années Folles', ond edrychir hefyd ar ddyfodiad mwy diweddar oligarchiaid Rwsiaidd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: John Aitchison\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670472835446,"sku":"9781800994058","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781800994058.jpg?v=1747902788"},{"product_id":"brecon-beacons-national-park-pocket-map-the-perfect-guide-to-explore-this-area-of-national-beauty","title":"Brecon Beacons National Park Pocket Map: The Perfect Guide to Explore This Area of National Beauty","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A handy, pocket size, full colour map of the Brecon Beacons National Park. Includes detailed mapping and visitor information to the National Park along with a selection of photographs. The perfect companion in order to explore this beautiful area of South Wales.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Map hylaw, lliw llawn, maint poced i Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Mae'n cynnwys mapiau manwl a gwybodaeth ddefnyddiol i ymwelwyr â'r Parc ynghyd â detholiad o ffotograffau. Dyma'r cydymaith perffaith i bawb sydd am ddarganfod yr ardal hardd hon o Dde Cymru.  Cyhoeddwr \/ Publisher: HarperCollins  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: HarperCollins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670480535926,"sku":"9780008439170","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780008439170.jpg?v=1747902806"},{"product_id":"pathfinder-guides-snowdonia-great-short-walks-for-all-the-fami","title":"Pathfinder Guides: Snowdonia - Great Short Walks for All the Fami","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Ideal walks for families, these scenic routes range from gentler rambles for newcomers to country walking at Llyn Geirionydd and Bala Lake to more adventurous walks up Conwy Mountain and, ascending via the mountain railway, a descent from Snowdon to Llanberis.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Teithiau cerdded delfrydol i deuluoedd, yn llawn golygfeydd hardd, yn amrywio o deithiau ysgafn ger Llyn Geirionydd a Llyn Tegid, i deithiau mwy anturus ar Fynydd Conwy, ac ar yr Wyddfa, gan esgyn ar y rheilffordd a disgyn o'c copa i Lanberis.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Ordnance Survey  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Terry Marsh\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670482960758,"sku":"9780319090244","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780319090244.jpg?v=1747902820"},{"product_id":"the-welsh-one-hundred","title":"The Welsh One Hundred","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An English version of a handy guide book to the hundred highest peaks in Wales, first published in Welsh in 1998, comprising a list of walking routes, estimated times for each route and parking information, written by an experienced mountain climber. 28 black-and-white photographs and 14 maps. First published in 1999.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Fersiwn Saesneg o gyfeirlyfr hwylus i gan copa uchaf Cymru, a gyhoeddwyd gyntaf ym 1998, yn cynnwys rhestr o deithiau cerdded, amcangyfrif o amseriad pob taith a gwybodaeth am barcio cerbydau, a ysgrifennwyd gan ddringwr mynydd profiadol. 28 ffotograff du-a-gwyn ac 14 map. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1999.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Dafydd Andrews\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670483485046,"sku":"9780862434977","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780862434977.jpg?v=1747902825"},{"product_id":"weatherman-walking","title":"Weatherman Walking","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guide book to twelve walks, grouped around the seasons. Walks are mainly in south, west and mid Wales and the book includes, in addition to directions, an insight into the heritage, social history, wildlife and topography of the areas described. Foreword and personal reflections by Derek Brockway.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweiniad ar gyfer deuddeg taith gerdded, wedi'u trefnu yn ôl y tymhorau; yn bennaf wedi'u lleoli yn ne, gorllewin a chanolbarth Cymru. Yn ogystal â'r cyfarwyddiadau, bwrir golwg ar dreftadaeth, hanes cymdeithasol, bywyd gwyllt a thopograffeg yr ardaloedd a ddisgrifir. Rhagair a phytiau personol gan Derek Brockway.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Derek Brockway\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670483648886,"sku":"9780862439170","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780862439170.jpg?v=1747902830"},{"product_id":"walks-with-history-series-circular-walks-in-north-eastern-wales","title":"Walks with History Series: Circular Walks in North Eastern Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An interesting collection of 15 varied circular walks comprising clear directions and maps, together with information relating to points of local interest. 16 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad diddorol o 15 taith gylch amrywiol yng ngogledd ddwyrain Cymru yn cynnwys cyfarwyddiadau a mapiau clir, ynghyd â gwybodaeth am fannau o ddiddordeb lleol. 16 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Jim Grindle\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670484140406,"sku":"9780863815508","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780863815508.jpg?v=1747902834"},{"product_id":"walks-with-history-series-walks-in-the-wye-valley","title":"Walks with History Series: Walks in the Wye Valley","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A diverse collection of walks along the beautiful Wye valley, from its source on the Pumlumon mountain range to its entry into the Bristol Channel, comprising clear directions and maps including information about the history and geology of the various areas. 13 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad amrywiol o deithiau cerdded ar hyd dyffryn hardd yr afon Gwy, o'i tharddiad ar fynyddoedd Pumlumon hyd nes iddi gyrraedd Môr Hafren, yn cynnwys cyfarwyddiadau a mapiau clir ynghyd â gwybodaeth am hanes a daeareg y gwahanol ardaloedd. 13 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Richard Sale\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670486466934,"sku":"9780863815553","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780863815553.jpg?v=1747902839"},{"product_id":"teifi-carmarthenshire-circular-walks","title":"Teifi \u0026 Carmarthenshire Circular Walks","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An interesting collection of 16 circular walks in Carmarthenshire and the Teifi valley (4-9.75 miles in length), comprising clear maps and detailed route notes, including valuable information about the archaeology and history, churches and castles and other points of interest. 27 black-and-white illustrations and 17 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad diddorol o 16 taith gylchynol yn sir Gaerfyrddin a dyffryn Teifi (4-9.75 milltir o hyd), yn cynnwys mapiau clir a nodiadau taith manwl, ynghyd â gwybodaeth werthfawr am archaeoleg a hanes, eglwysi a chestyll a mannau eraill o ddiddordeb. 27 llun du-a-gwyn ac 17 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Paul Williams\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670486663542,"sku":"9780863818387","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780863818387.jpg?v=1747902849"},{"product_id":"walking-in-the-conwy-valley-circular-walks-in-and-around-the-vale-of-conwy-from-betws-y-coed-to-t","title":"Walking in the Conwy Valley - Circular Walks in and Around the Vale of Conwy, from Betws-y-Coed to t","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of 15 graded circular walks exploring the beauty of the Conwy Valley, comprising easy-to-follow directions and maps, a short glossary and references to local points of interest in relation to nature and history. 16 maps and 22 black-and-white photographs. First published May 1997.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o 15 taith gylch amrywiol yn archwilio harddwch Dyffryn Conwy, yn cynnwys cyfarwyddiadau a mapiau clir, geirfa fer a chyfeiriadau at nodweddion lleol diddorol ym meysydd natur a hanes. 16 map a 22 ffotograff du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf Mai 1997.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Mara Books@Cordee  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Carl Rogers\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670487056758,"sku":"9780952240976","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780952240976.jpg?v=1747902858"},{"product_id":"gower-coastal-walks-16-brilliant-walks-in-stunning-scenery","title":"Gower Coastal Walks - 16 Brilliant Walks in Stunning Scenery","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A fully illustrated colour guide to 16 varied walks along the Gower coast, comprising clear maps and directions reflecting the stunning beauty of the landscape, with notes on nautical history and marine life, geology and archaeology, for experienced and inexperienced walkers alike. 115 colour photographs, 3 diagrams and 16 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfeirlyfr lliw-llawn i 16 taith gerdded ar hyd arfordir G?yr, yn cynnwys mapiau a chyfarwyddiadau clir yn adlewyrchu harddwch y tirlun, gyda nodiadau am hanes morwrol a bywyd y môr, daeareg ac archaeoleg, ar gyfer cerddwyr profiadol ac amhrofiadol fel ei gilydd. 115 ffotograff lliw, 3 diagram ac 16 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Dr Gordon Avery  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Dr Gordon Avery\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670487187830,"sku":"9780953203864","price":9.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780953203864.jpg?v=1747902861"},{"product_id":"wats-dyke-way-heritage-trail","title":"Wat's Dyke Way Heritage Trail","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An exciting new 61-mile walk through the border country between England and north Wales, exploring its rich cultural heritage. The route is varied, following canal towpaths and quiet riverside paths in the south, with wooded valleys and country lanes in the north. It also passes through many historic towns and villages.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma daith gerdded 61 milltir sy'n mynd trwy'r wlad ar y ffin rhwng gogledd Cymru a Lloegr, ardal sy'n gyforiog o ddiwylliant ac etifeddiaeth. Mae'r siwrne yn un amrywiol - mae'n dilyn llwybrau'r camlesi a glannau afonydd yn y de, a dyffrynnoedd coediog a llwybrau gwledig yn y gogledd. Ceir hefyd gyfle i werthfawrogi sawl tref a phentref hanesyddol ar y daith.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Alyn Books  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Pete Lewis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670487286134,"sku":"9780955962509","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780955962509.jpg?v=1747902865"},{"product_id":"aberystwyth-walks-twenty-one-half-day-walks-in-the-aberystwyth","title":"Aberystwyth Walks - Twenty-One Half-Day Walks in the Aberystwyth","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: If you're visiting Aberystwyth and you would like to try some of the fabulous shorter walks in the area, the authors bring you a great selection to try. Produced in association with Aberystwyth Ramblers the book describes all the walks in detail with numerous photographs and maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Os ydych yn ymweld ag Aberystwyth ac yn awyddus i fentro ar deithiau cerdded byrion yn yr ardal, dyma'r gyfrol berffaith i chi! Mae'n cynnwys un ar hugain o deithiau rhwng 2 ac 8 milltir o hyd y gellir eu cwblhau mewn hanner diwrnod o fewn tref Aberystwyth, o amgylch pentrefi cyfagos ac ymhellach i'r mewndir. Ceir cyfarwyddiadau a mapiau manwl ynghyd â ffotograffau lliw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Aberystwyth Ramblers  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Maurice Kyle, Michael Deaville, Roy Haynes, Bill Green, Aberystwyth Ramblers\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670489121142,"sku":"9780992873042","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780992873042.jpg?v=1747902876"},{"product_id":"mountain-walks-yr-wyddfa-snowdon","title":"Mountain Walks: Yr Wyddfa (Snowdon)","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guide to walking routes to the summit of Yr Wyddfa in Eryri (Snowdonia). Alongside the summit routes, there are also easier alternatives for bad weather days and those new to mountain walking. Features OS 1:25,000 maps and downloadable GPX files.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Canllaw i deithiau cerdded i gopa'r Wyddfa yn Eryri, ynghyd â llwybrau amgen, haws yn ystod tywydd gwael ac i gerddwyr llai profiadol. Cynhwysir mapiau OS 1:25,000 a ffeiliau GPX y gellir eu lawrlwytho.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Vertebrate Publishing  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Kate Worthington\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670496526710,"sku":"9781839812026","price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781839812026.jpg?v=1747902888"},{"product_id":"circular-walks-in-the-brecon-beacons-national-park","title":"Circular Walks in the Brecon Beacons National Park","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Twelve circular walks highlighting the landscape, beauty and history of the Brecon Beacons National Park. Comprising easy-to-follow directions and maps, together with information relating to local attractions. A new edition of a volume first published in 2003 (9780863814761).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Deuddeg taith gylch amrywiol yn adlewyrchu tirwedd amrywiol, harddwch byd natur a hanes cyfoethog Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Cynhwysir cyfarwyddiadau a mapiau clir, ynghyd â gwybodaeth am fannau lleol o ddiddordeb. Argraffiad newydd o gyfrol a gyhoeddwyd yn 2003 (9780863814761).  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Tom Hutton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670499115382,"sku":"9781845240882","price":5.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845240882.jpg?v=1747902891"},{"product_id":"anglesey-railways","title":"Anglesey Railways","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume about railways in Anglesey. It describes the development of the railway lines, their history, their subsequent decline, and what remains of them.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr am reilffyrdd ar Ynys Môn. Y mae'n disgrifio datblygiad y rheilffyrdd, eu hanes, eu dirywiad, a'r hyn sy'n weddill ohonynt.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Llygad Gwalch Cyf\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670501507446,"sku":"9781845270063","price":6.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845270063.jpg?v=1747902914"},{"product_id":"cylch-maesyfed-radnor-ring-map-llwybr-beicio-canolbarth-cymru-m","title":"Cylch Maesyfed\/Radnor Ring - Map Llwybr Beicio Canolbarth Cymru\/M","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This is the Sustrans cycle route and information map in the Discover series covering the 84 miles (135km) of National Cycle Network in Mid Wales based around the towns of Powys. The Radnor Ring is a circular cycle route around Radnorshire. The route follows a mixture of country lanes, river valleys, traffic-free trails and mountain roads, offering spectacular scenic views.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Map Sustrans yn dynodi taith feicio Cylch Maesyfed o amgylch trefi'r sir. Mae'r daith 84 milltir (135cilomedr) yn rhan o Lwybr Beicio Canolbarth Cymru gan ddilyn lonydd gwledig, dyffrynnoedd afonydd, a ffyrdd mynyddig, oll yn cynnig golygfeydd hardd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sustrans  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Sustrans\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670505537910,"sku":"9781901389869","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781901389869.jpg?v=1747902950"},{"product_id":"how-well-do-you-know-ll-n-and-eifionydd","title":"How Well Do You Know Ll?n and Eifionydd?","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A Ll?n Quiz Book. Where is 'Y Gegin Fawr'? Who was inspired by Portofino? When did Ll?n last experience an earthquake? In which town will you see 'Dublin Street' and 'London Street'? A delightful book of questions and extended answers, including a section of colour images.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr cwis am Ben Ll?n. Ble mae'r 'Gegin Fawr'? Pwy gafodd ei ddylanwadu gan Portofino? Pa bryd y cafwyd daeargryn ddiwethaf ym Mhen Ll?n? Ym mha dref y gwelwch chi 'Dublin Street' a 'London Street'? Ceir yn y gyfrol hon doreth o gwestiynau ac atebion, yn cynnwys cwis ffotograffig o luniau lliw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Margaret Hughes\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670507110774,"sku":"9781845241599","price":5.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845241599.jpg?v=1747902958"},{"product_id":"tryfan-biography-of-a-mountain","title":"Tryfan: Biography of a Mountain","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Tryfan is arguably the most recognisable mountain in Wales. It casts its spell on hillwalkers and climbers alike, and is often the mountain that outdoor enthusiasts have climbed most often. This book takes a comprehensive approach to the peak, examining not only the climbs and scrambles that make it popular with hill-walkers, but also its wildlife, people and history.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae pawb yn cofio'r tro cyntaf iddynt weld copa Tryfan. Er mwyn serio'r olygfa ar y cof, rhaid dilyn y ffordd o'r dwyrain, heibio'r tro i Ddyffryn Ogwen ryw filltir neu ddwy wedi gadael Capel Curig. A dacw fe. Copa sy'n gwbl wahanol i'r un copa arall yng Nghymru: llafn danheddog o graig, yn driphlyg-dyrrog, yn fynydd go iawn. Tryfan.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Simon Gwyn Roberts\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670507307382,"sku":"9781845245191","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845245191.jpg?v=1747902965"},{"product_id":"wrexham-revealed","title":"Wrexham Revealed","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A handy volume that provides twenty stopping points around a two-mile self-guided walk to discover some of Wrexham's hidden history. 'You don't need old photos', say the authors, 'to recreate the past here. Just this guidebook and a bit of imagination.'  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Canllaw hylaw i ugain o fannau difyr ar hyd taith ddwy filltir o hyd o gwmpas Wrecsam. Dewch i ddarganfod hanes cudd y dref.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David Ebsworth\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670507536758,"sku":"9781845245245","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845245245.jpg?v=1747902969"},{"product_id":"wacky-wales","title":"Wacky Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This is a personal, wacky guide to Wales but among the fun and satire there are nuggets of useful information about major events, eating and drinking, entertainment, and of course where to go. This gives you the low-down on Welsh towns and cities - stuff they don't tell you in the official guides - and there's even a section on Welsh magical moments!  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma arweinlyfr personol, digrif am Gymru, ond ymysg yr hwyl a'r dychan ceir yma ddarnau o wybodaeth defnyddiol am ddigwyddiadau, llefydd bwyta ac yfed, adloniant, ac wrth gwrs llefydd i ymweld â nhw. Mae'r llyfr yn rhoi gwybodaeth am drefi a dinasoedd - gan gynnwys y pethau nad ydynt mewn arweinlyfrau swyddogol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Colin Palfrey\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670509109622,"sku":"9781847713728","price":3.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781847713728.jpg?v=1747902973"},{"product_id":"waless-1000-best-heritage-sites","title":"Wales's 1000 Best Heritage Sites","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A uniquely accessible history of Wales through its landscape and built heritage. Includes castles, churches, chapels, houses, archaeological sites, gardens, battlefields, libraries, historic industrial sites and landscapes. Fabulously illustrated with over 100 colour photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes unigryw o dreftadaeth adeiladau a thirlun Cymru; llyfr sy'n rhwydd ei ddarllen. Mae'n cynnwys cestyll, capeli, tai, safleoedd archeolegol, gerddi, meysydd brwydro, llyfrgelloedd, safleoedd diwydiannol hanesyddol a thirluniau. Yn y llyfr ceir dros 100 o ffotograffau lliw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Amberley Publishing  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Terry Breverton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670509306230,"sku":"9781848689916","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781848689916.jpg?v=1747902981"},{"product_id":"real-cardiff-2-the-greater-city","title":"Real Cardiff 2 - The Greater City","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A further alternative illustrated guide to Cardiff offering interesting information about the past and present of the outlying areas of the city, their streets, churches and pubs, railways and industries, place names and famous personalities. A sequel to Real Cardiff. 78 black-and-white photographs and 3 maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ail gyfeirlyfr darluniadol amgen i Gaerdydd yn cynnig gwybodaeth ddiddorol am ddoe a heddiw ardaloedd cylchynol y ddinas, eu strydoedd, eglwysi a thafarndai, rheilffyrdd a diwydiant, enwau lleoedd a phersonoliaethau enwog. Dilyniant i Real Cardiff. 78 ffotograff du-a-gwyn a 3 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Seren  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Peter Finch\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670509437302,"sku":"9781854113849","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781854113849.jpg?v=1747902985"},{"product_id":"lamphey-bishops-palace-llawhaden-castle","title":"Lamphey Bishop's Palace — Llawhaden Castle","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A full, colour illustrated guidebook to four historic locations in Pembrokeshire safeguarded by CADW, namely Lamphey Bishop's Palace, Llawhaden Castle, Carswell Medieval House and Carew Cross, comprising photographs, plans and maps.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr manwl mewn lliw llawn i bedwar lleoliad hanesyddol yn sir Benfro a ddiogelir gan CADW, sef Palas yr Esgob, Llandyfái, Castell Llawhaden, T? Canoloesol Carswell a Chroes Caeriw, yn cynnwys ffotograffau, cynlluniau a mapiau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Rick Turner\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670509502838,"sku":"9781857601114","price":3.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857601114.jpg?v=1747902988"},{"product_id":"dolwyddelan-castle-dolbadarn-castle-castell-y-bere","title":"Dolwyddelan Castle — Dolbadarn Castle — Castell y Bere","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guidebook to the castles of Dolwyddelan, Dolbadarn and Castell y Bere. All three are significant strategic fortifications and are a testimony to the power and importance of the kingdom of Gwynedd during the Middle Ages. Their architecture echoes characteristics of other Welsh-built castles of the period, as can be seen from the D-shaped towers.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw ar gyfer castell Dolwyddelan, castell Dolbadarn a Chastell y Bere. Gwelir fod y tri castell yn amddiffynfeydd strategol o bwys hanesyddol ac yn dystiolaeth gref o rym ac arwyddocâd symbolaidd Teyrnas Gwynedd yn ystod yr Oesoedd Canol. Gwelir ynddynt adleisiau o bensaernïaeth cestyll eraill Cymreig y cyfnod, fel sy'n amlwg o'r tyrrau siâp-D.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Richard Avent\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670511272310,"sku":"9781857602050","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602050.jpg?v=1747902999"},{"product_id":"basingwerk-abbey","title":"Basingwerk Abbey","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description:   Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description:   Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David M. Robinson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670512779638,"sku":"9781857602289","price":1.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602289.jpg?v=1747903004"},{"product_id":"denbigh-castle","title":"Denbigh Castle","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guidebook for Denbigh castle. This structure was built on a rock outcrop overlooking the Vale of Clwyd. During the early years of the thirteenth century, this region became the royal residence for the Welsh princes. The castle was later adapted to be a part of a chain of fortifications used by King Edward I to affirm his conquest of 1282.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw ar gyfer castell Dinbych. Adeiladwyd ar bentir caregog sy'n goruchwylio ardal Dyffryn Clwyd. Datblygodd y rhanbarth i fod yn annedd frenhinol i'r tywysogion Cymreig ym mlynyddoedd cynnar y drydedd ganrif ar ddeg. Addaswyd y castell yn ddiweddarach i fod yn rhan o gadwyn o gaerau a adeiladwyd gan Edward I yn hen deyrnas Gwynedd i gadarnhau concwest 1282.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: L. A. S. Butler\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670513107318,"sku":"9781857602388","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602388.jpg?v=1747903011"},{"product_id":"neath-abbey","title":"Neath Abbey","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description:   Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description:   Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David M. Robinson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670513631606,"sku":"9781857602418","price":3.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602418.jpg?v=1747903015"},{"product_id":"plas-mawr-conwy","title":"Plas Mawr, Conwy","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guidebook for Plas Mawr, a historic house in Conwy. It was built by the prosperous merchant, Robert Wynn between the years of 1576 a 1585, predominating the market town of Conwy. In 1993, it became apparent that the ancient residence was in desperate need of repair and conservation - and Cadw begun a four year programme to renovate and safeguard the building.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw ar gyfer cartref hanesyddol, Plas Mawr yng Nghonwy. Adeiladwyd rhwng y blynyddoedd 1576 a 1585 gan y marsiandwr ffyniannus Robert Wynn, gan dra-arglwyddiaethu dros fwrdeistref Conwy. Yn 1993, daeth hi i'r amlwg fod gwir angen atgyweirio ynghyd â gwaith cadwriaethol ar y castell hanesyddol, a threuliwyd pedair blynedd yn adnewyddu a gwarchod yr adeilad.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Rick Turner\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670513729910,"sku":"9781857602425","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602425.jpg?v=1747903018"},{"product_id":"strata-florida-abbey-talley-abbey","title":"Strata Florida Abbey — Talley Abbey","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guidebook for Strata Florida Abbey and Talley Abbey. The Cadw guidebooks are fully illustrated with a combination of stunning photographs, reconstruction drawings, historical documents, maps, and plans.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw ar gyfer Abaty Ystrad Fflur ac Abaty Talyllychau. Mae tywyslyfrau Cadw wedi eu darlunio'n llawn â chyfuniad o ffotograffau trawiadol, darluniau wedi eu hail-greu, dogfennau hanesyddol, mapiau a chynlluniau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David M. Robinson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670515171702,"sku":"9781857602432","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602432.jpg?v=1747903022"},{"product_id":"kidwelly-castle","title":"Kidwelly Castle","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A guidebook for Kidwelly castle. The castle was built early in the twelfth century as a mighty and imposing monument of the power of Norman authority. The fortress plays an essential part in the history of Wales - owing to the connections with John of Gaunt, the First Earl of Lancaster, as well as the Glynd?r Rebellion of the fifteenth century.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Arweinlyfr hylaw ar gyfer castell Cydweli. Adeiladwyd yn gynnar yn y ddeuddegfed ganrif yn symbol grymus a thrawiadol o nerth awdurdod yr arglwyddi Normanaidd. Y mae'r gastell yn chwarae rhan anhepgor yn hanes y Gymru Ganoloesol - oblegid fod ganddo gysylltiadau â John o Gaunt, Dug Cyntaf Lancastr, ynghyd â Gwrthryfel Glynd?r yn y bymthegfed ganrif.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: John R. Kenyon\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670515237238,"sku":"9781857602562","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857602562.jpg?v=1747903026"},{"product_id":"over-wales","title":"Over Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An enchanting collection of breathtaking aerial views of 33 famous castles and other historical locations in Wales, together with relevant bilingual notes.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad hudolus o olygfeydd o'r awyr o 33 o gestyll enwog a lleoliadau hanesyddol eraill yng Nghymru, ynghyd â nodiadau dwyieithog perthnasol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Pitkin Pictorials  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Vivien Brett\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670518382966,"sku":"9781871004748","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781871004748.jpg?v=1747903041"},{"product_id":"a-z-of-north-wales","title":"A-Z of North Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An alphabetically-arranged list of places in North Wales with brief descriptions and interesting facts about each location. Black-and-white illustrations.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Rhestr yn nhrefn yr wyddor o leoedd yng Ngogledd Cymru gyda disgrifiadau cryno a ffeithiau diddorol amdanynt. Darluniau du-a- gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: John Jones Publishing  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Dewi Roberts, Pamela Roberts\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670518448502,"sku":"9781871083958","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781871083958.jpg?v=1747903045"},{"product_id":"anglesey","title":"Anglesey","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A full-colour guidebook providing detailed information about the history and architecture of Anglesey, together with a comprehensive tour to explain the remains visible today. The Cadw guidebooks are fully illustrated with a combination of stunning photographs, reconstruction drawings, historical documents, maps, and plans.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr yn darparu gwybodaeth fanwl am hanes ac archaeoleg Ynys Môn, ynghyd â thaith gynhwysfawr i esbonio'r olion sydd i'w gweld heddiw. Mae tywyslyfrau Cadw wedi eu darlunio'n llawn â chyfuniad o ffotograffau trawiadol, darluniau wedi eu hail-greu, dogfennau hanesyddol, mapiau a chynlluniau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cadw  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: David Longley, M. J.Yates\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670518546806,"sku":"9781857601428","price":3.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781857601428.jpg?v=1747903049"},{"product_id":"mountain-lakes-of-snowdonia-the","title":"Mountain Lakes of Snowdonia, The","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Whilst there are many lakes in Snowdonia, a figure of 400 has been quoted, this book illustrates ones that are found above 450 metres (1,476 feet). As such they can truly be called 'Mountain Lakes'.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Tra bo llawer o lynnoedd yn Eryri - nodir fod tua 400 ohonynt - mae'r gyfrol hon yn cofnodi'r llynnoedd hynny sydd dros 450 metr (1,476 troedfedd) o uchder, sef y rhai a all hawlio cael eu henwi yn 'Llynnoedd Mynydd'.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Des Marshall\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670520545654,"sku":"9781845243029","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845243029.jpg?v=1747903062"},{"product_id":"a-welsh-learners-ramble-along-the-ll-n-coastal-path","title":"A Welsh Learner's Ramble Along the Ll?n Coastal Path","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Most travel guides suggest that the Ll?n Coastal Path can be completed in 10 simple walks, perhaps over a week or two. Jean and her husband Jim, who have been visiting Ll?n regularly since 1991, took a more leisurely approach, dividing the journey into 42 return walks and completing their ramble in August 2021 after just over three years!  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r rhan fwyaf o ganllawiau taith yn awgrymu y gellir cwblhau cerdded Llwybr Arfordir Ll?n mewn deg taith dros gyfnod o wythnos i bythefnos. Penderfynodd Jean a'i g?r Jim, sy'n ymweld a Phen Ll?n yn rheolaidd ers 1991, ar gynllun mwy hamddenol, gan dorri'r daith i 42 o deithiau cylchynol a chwblhau'r cyfan ym mis Awst 2021 wedi ychydig dros dair mlynedd o gerdded!  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Jean Brandwood\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670522282358,"sku":"9781845278977","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845278977.jpg?v=1747903072"},{"product_id":"in-the-footsteps-of-alexander-cordell","title":"In the Footsteps of Alexander Cordell","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: Chris Barber publishes personal letters verbatim and recorded conversations with the author Alexander Cordell. This book takes the reader on a journey through the historical background to the novels \u003ci\u003eRape of the Fair Country\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Hosts of Rebecca\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eSong of the Earth\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThis Proud and Savage Land\u003c\/i\u003e, and \u003ci\u003eRequiem for a Patriot\u003c\/i\u003e.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gasgliad o lythyrau personol a chyfweliadau â'r awdur Alexander Cordell. Mae Chris Barber yn y gyfrol hon yn tywys y darllenydd i gefndiroedd hanesyddol y nofelau \u003ci\u003eRape of the Fair Country\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Hosts of Rebecca\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eSong of the Earth\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThis Proud and Savage Land\u003c\/i\u003e, a \u003ci\u003eRequiem for a Patriot\u003c\/i\u003e.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Blorenge Books  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Chris Barber","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670522380662,"sku":"9781872730127","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781872730127.jpg?v=1747903076"},{"product_id":"family-walks-to-discover-north-wales","title":"Family Walks to Discover North Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of twenty-one graded circular family walks reflecting the rich beauty of the landscape, the nature and history of north and central Wales, comprising clear maps and directions, together with interesting information about places of local interest. 120 line drawings and 23 maps. A new edition of a book published in 2001; ISBN 9780863816796.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o un ar hugain o deithiau cylch teuluol amrywiol yn adlewyrchu harddwch cyfoethog tirwedd, natur a hanes gogledd a chanolbarth Cymru, yn cynnwys cyfarwyddiadau a mapiau clir, ynghyd â gwybodaeth ddiddorol am fannau o ddiddordeb lleol. 120 o luniau a 23 map. Argraffiad newydd o lyfr a gyhoeddwyd yn 2001; ISBN 9780863816796.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Anna \u0026amp; Graham Francis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670522478966,"sku":"9781845241377","price":5.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845241377.jpg?v=1747903080"},{"product_id":"carreg-gwalch-best-walks-the-clwydian-area","title":"Carreg Gwalch Best Walks: The Clwydian Area","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A useful guidebook to 18 walks covering all aspects of what the Clwydian Range offers, comprising short family walks, lake, river hill and woodland walks, heritage and historical guides, with colour maps and photographs together with updated directions and information on places of interest along the way.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Canllaw defnyddiol ar gyfer 18 taith gerdded yn adlewyrchu amrywiaeth mynyddoedd Clwyd, yn cynnwys teithiau teuluol byrion, teithiau ar hyd llynnoedd ac afonydd, coedlannau a mynydd-dir, canllawiau treftadaeth a hanes, gyda mapiau a lluniau lliw ynghyd â chyfarwyddiadau a gwybodaeth wedi'u diweddaru am fannau diddorol ar hyd y daith.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau (S)  Awdur \/ Author: Llygad Gwalch Cyf\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55670523167094,"sku":"9781845242206","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845242206.jpg?v=1747903099"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/collections\/9781911752158.jpg?v=1791785375","url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/collections\/taith-twristiaeth-teithlyfrau.oembed?page=16","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}