{"title":"Hanes a Llên Gwerin","description":"\u003cp lang=\"cy\"\u003eLlyfrau hanes, hanes lleol, arferion gwlad a llên gwerin. Darganfyddwch bobl, lleoedd a thraddodiadau drwy’r straeon sy’n eu cysylltu.\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\"\u003eExplore history, local history, traditions and folklore. Discover books about people, places and the stories that connect them at Siop y Pentan.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tracing-your-welsh-ancestors-a-guide-for-family-historians","title":"Tracing Your Welsh Ancestors - A Guide for Family Historians","description":"\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyhoeddiad arwyddocaol ym maes astudiaethau achyddol sy'n canolbwyntio ar hanes teuluol yng Nghymru. Cynigir manylion am yr wybodaeth achyddol sydd ar gael ac ymhle i'w darganfod. Dyma gyfeirlyfr hygyrch, awdurdodol a chynhwysfawr ac yn gydymaith hanfodol i bawb sy'n ymddiddori yn y maes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eAwdur: Beryl Evans\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eNifer y Tudadlennau: 222\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eClawr: Caled\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: Gorffennaf 2015\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Pen \u0026 Sword Books","offers":[{"title":"Meddal","offer_id":31694104920113,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Caled","offer_id":31694104952881,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/products\/tracingyourwelsh.jpg?v=1613712239"},{"product_id":"canrif-yr-urdd-hanesion-a-cherrig-milltir-wrth-ddathlu-canmlwyd","title":"Canrif yr Urdd - Hanesion a Cherrig Milltir wrth Ddathlu Canmlwyd","description":"\u003cp\u003eNid ffordd o edrych yn ôl, ond ffordd o edrych ymlaen ydi hanes. Do, sefydlwyd Urdd Gobaith Cymru ganrif yn ôl - ond o ymgyrchoedd a gweithgaredd y mudiad hwnnw ymledodd ei ddylanwad i sawl maes a sefydliad arall. Stori'r can mlynedd prysur a fu sydd rhwng cloriau'r gyfrol hon, ond mae'r llygad ar y can mlynedd nesaf.\u003c\/p\u003e","brand":"Urdd Gobaith Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44159489999067,"sku":"9781739817626","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/products\/9781739817626.jpg?v=1687533671"},{"product_id":"celtic-dawn-celtic-survival-in-the-modern-world","title":"Celtic Dawn - Celtic Survival in the Modern World","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A detailed history of Pan Celticism and a discussion of what the movement can hope to achieve in the future. Black-and-white photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Astudiaeth fanwl o hanes y mudiad Pan Geltaidd a thrafodaeth ar yr hyn y gall y mudiad obeithio ei gyflawni yn y dyfodol. Ffotograffau du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Constable  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Peter Berresford Ellis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672791892342,"sku":"9780094744608","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780094744608.jpg?v=1747923093"},{"product_id":"soulfaring-celtic-pilgrimage-then-and-now","title":"Soulfaring - Celtic Pilgrimage Then and Now","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A rich and uplifting collection of spiritual pilgrimages to Celtic holy places in Ireland, the Isle of Man, Scotland and Wales by a guide of deep religious convictions. 40 black-and-white photographs and 1 map.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyfoethog a dyrchafol o bererindodau ysbrydol i leoliadau o arwyddocâd sanctaidd yn yr Alban, Cymru, Iwerddon ac Ynys Manaw gan deithwraig o argyhoeddiadau crefyddol dyfnion. 40 ffotograff du-a-gwyn ac 1 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Spck  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Cintra Pemberton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672791957878,"sku":"9780281052769","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780281052769.jpg?v=1747923097"},{"product_id":"princesses-of-wales","title":"Princesses of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An informative pocket-size book about the women who carried the title Princess of Wales and about their often troubled lives, including a useful index. 15 black-and-white illustrations.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr poced llawn gwybodaeth am y gwragedd a gariodd y teitl Tywysoges Cymru ac am eu bywydau cythryblus, yn cynnwys mynegai defnyddiol. 15 llun du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Deborah Fisher\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792023414,"sku":"9780708319369","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708319369.jpg?v=1747923101"},{"product_id":"pocket-guide-series-owain-glynd-r","title":"Pocket Guide Series: Owain Glynd?r","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A concise account of one of the most important personalities in the history of Wales, Owain Glynd?r (Glyn d?r)(1359-1415), and his Rebellion of fifteen years, which has left its mark on the spirit of nationality in Wales. First published in 1993.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfeirlyfr cryno ond cynhwysfawr yn cynnig cofnod o fywyd un o'r cymeriadau pwysicaf yn hanes Cymru, Owain Glynd?r (Glyn d?r) (1359-1415), a'i wrthryfel pymtheg mlynedd sydd wedi gadael ei ôl ar ysbryd cenedlaetholdeb Cymru. Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1993.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Glanmor Williams\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792121718,"sku":"9780708319413","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708319413.jpg?v=1747923114"},{"product_id":"geoffrey-of-monmouth","title":"Geoffrey of Monmouth","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A book about Geoffrey of Monmouth, a twelfth-century cleric who was the first person to compose a detailed and continuous history of Britain from its origins to the domination of the Anglo-Saxons. His writings were enormously popular throughout the western European world, and he is justly credited with bringing 'The Matter of Britain' (including Arthur) to a much wider audience.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr am Sieffre o Fynwy, clerigwr o'r ddeuddegfed ganrif a gyfansoddodd 'hanes' manwl a pharhaus Ynys Prydain o'i chychwyn hyd at goncwest yr Eingl-Sacsoniaid. Bu ei weithiau yn hynod o boblogaidd drwy orllewin Ewrop, ac iddo y perthyn yr anrhydedd o oleuo cynulleidfa ehanghach ynghylch hanes Prydain ac Arthur yn arbennig.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Karen Jankulak\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792187254,"sku":"9780708321515","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321515.jpg?v=1747923119"},{"product_id":"the-medieval-castles-of-wales","title":"The Medieval Castles of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This fascinating new book presents visitors with details of over 90 medieval castles of Wales, highlighting some of the most historic and captivating sites in Britain.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ceir yn y gyfrol hon wybodaeth am dros 90 o gestyll canoloesol yng Nghymru. Fe'u hystyrir ymhlith y lleoliadau hanesyddol gorau yng ngwledydd Prydain.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John R. Kenyon\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792220022,"sku":"9780708321805","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321805.jpg?v=1747923124"},{"product_id":"examining-the-secondary-schools-of-wales-1896-2000","title":"Examining the Secondary Schools of Wales, 1896-2000","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This is a comprehensive study of the history of external examinations in the schools of Wales during the 20th century, based on documents that have never previously been analysed. It demonstrates how the present system of external examinations has developed in Wales over the last century and illustrates inherent difficulties of making judgements about standards in school.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Astudiaeth gynhwysfawr o hanes arholiadau allanol yn ysgolion Cymru yn ystod yr 20fed ganrif, yn seiliedig ar ddogfennau nas dadansoddwyd o'r blaen. Mae'n dangos sut y datblygodd y system bresennol o arholi allanol yng Nghymru yn ystod y ganrif ddiwethaf, ac eglurir yr anhawster sylfaenol wrth fynegi barn ar safonau mewn ysgolion yn y gorffennol a'r presennol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: W. Gareth Evans, Robert Smith, Gareth Elwyn Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792940918,"sku":"9780708321492","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321492.jpg?v=1747923163"},{"product_id":"the-british-working-class-in-the-twentieth-century","title":"The British Working Class in the Twentieth Century","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eTwentieth-Century Writing and the British Working Class\u003c\/i\u003e challenges suggestions that class is no longer relevant for literary analysis. It examines how the lives and experiences of working-class people have changed over the past century, and how these changes have been depicted and explored in a range of fictional and non-fictional texts and films.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n herio'r syniadaeth nad yw dosbarth cymdeithasol yn berthnasol bellach yng nghyd-destun dadansoddi llenyddol. Mae'n ystyried sut y mae bywydau a phrofiadau pobl y dosbarth gweithiol wedi newid yn ystod y ganrif ddiwethaf, a sut y darluniwyd y newidiadau hyn mewn nifer o destunau ffeithiol a ffuglen, yn ogystal ag mewn ffilmiau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John Kirk","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792973686,"sku":"9780708321904","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321904.jpg?v=1747923168"},{"product_id":"bus-operators-1970-midlands-and-wales","title":"Bus Operators 1970 - Midlands and Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This book provides a snapshot of the great variety of buses operated in the Midlands and Wales at the start of the 1970s. It is comprehensively illustrated and provides useful reference material for those involved in model-making, bus preservaation and bus enthusiasts in general.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr sy'n darparu cipolwg ar yr amrywiol fysys a oedd yn cael eu defnyddio yng Nghanolbarth Lloegr a Chymru ar ddechrau'r 1970au. Ceir lliaws o ddarluniau, ac mae'r gyfrol yn cynnig deunydd defnyddiol i'r sawl sy'n ymwneud â modelu, adfer hen fysys, a phobol sy'n ymddiddori yn y maes yn gyffredinol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Ian Allan  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gavin Booth\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793039222,"sku":"9780711030350","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780711030350.jpg?v=1747923172"},{"product_id":"when-wales-went-to-war-1939-45","title":"When Wales Went to War 1939-45","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A fully illustrated volume reflecting the effect of World War II on the Welsh people, comprising vivid accounts of the Blitz on south Wales towns and communities, stories about forces personnel who died during various campaigns and the reminiscences of ordinary people touched by war events. 102 black-and-white photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol ddarluniadol llawn yn adlewyrchu effaith yr Ail Ryfel Byd ar bobl Cymru, yn cynnwys hanesion byw am y Blits ar gymunedau a threfi de Cymru, straeon am aelodau'r lluoedd a fu farw mewn cyrchoedd amrywiol ac atgofion pobl gyffredin a gyffyrddwyd gan amgylchiadau rhyfel. 102 ffotograff du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793432438,"sku":"9780750938372","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750938372.jpg?v=1747923181"},{"product_id":"community-and-its-university-a-glamorgan-1913-2003","title":"Community and Its University, A - Glamorgan 1913-2003","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A celebration of the tenth anniversary of the University of Glamorgan, its beginnings as the South Wales and Monmouthshire School of Mines in 1913, its continuing relationship with the local community, and how local industry and economy has influenced the direction of university courses.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dathliad deng mlwyddiant Prifysgol Morgannwg, ei dechreuadau fel Ysgol Mwyngloddio De Cymru a Mynwy yn 1913, ei pherthynas barhaus â'r gymuned leol, a sut y bu diwydiant ac economi'r ardal yn ddylanwad ar gyfeiriad cyrsiau'r brifysgol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793760118,"sku":"9780708317860","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708317860.jpg?v=1747923199"},{"product_id":"st-teilos-church","title":"St Teilo's Church","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The story of this iconic medieval church has captivated thousands of people over the years. This charming book takes you on the journey, from the original location in Llandeilo Tal-y-bont, west Wales, to the exquisite recreation at St Fagans. Also available in Welsh: 9780720005882 (0720005884).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r eglwys ganoloesol hon wedi dal dychymyg niferoedd o bobl dros y blynyddoedd. Mae'r llyfr hynod ddifyr yma'n mynd â chi ar y daith, o safle gwreiddiol yr Eglwys yn Llandeilo Tal-y-bont hyd at yr ailgread rhyfeddol o fanwl a phrydferth yn Sain Ffagan. Hefyd ar gael yn y Gymraeg: 9780720005882 (0720005884).  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llyfrau Amgueddfa Cymru\/National Museum Wales Books  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gerallt Nash, Sara Huws\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793891190,"sku":"9780720005899","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780720005899.jpg?v=1747923212"},{"product_id":"cardiff-a-centenary-celebration-1905-2005","title":"Cardiff - A Centenary Celebration 1905-2005","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume to celebrate the centenary of Cardiff's city status; it was made a city in 1905, and the capital of Wales fifty years later.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol i ddathlu canmlwyddiant statws dinesig Caerdydd; fe'i gwnaed yn ddinas ym 1905, ac yna yn brifddinas Cymru ymhen hanner can mlynedd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan, Bryn Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793956726,"sku":"9780750941815","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750941815.jpg?v=1747923217"},{"product_id":"a-postcard-from-the-wye","title":"A Postcard from the Wye","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The Wye flows for more than 130 miles, from the high slopes of Plynlimon in Wales to the Severn Estuary, passing through some of the most picturesque scenery in Britain en route. This book takes the reader on a journey in words and pictures along the entire length of the river, using more than 200 postcards from the authors' extensive collections.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae afon Gwy yn llifo dros 130 milltir, o ucheldir Pumlumon i aber afon Hafren, gan ymdroelli drwy rai o ardaloedd mwyaf godidog Prydain. Caiff y darllenydd ei dywys ar daith ar hyd llwybr yr afon yn y gyfrol hon, sy'n cynnwys dros 200 o gardiau post o gasgliad yr awduron.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Jan Dobrzynski, Keith Turner\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794055030,"sku":"9780750948500","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750948500.jpg?v=1747923221"},{"product_id":"century-of-cardiff-a-events-people-and-places-over-the-20th","title":"Century of Cardiff, A - Events, People and Places over the 20th","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of black-and-white photographs illustrating the extraordinary transformation that has taken place during the 20th century in Cardiff. Many aspects of recent history are covered, famous occasions and individuals are remembered and the impact of national and international events is witnessed.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o luniau du-a-gwyn sy'n portreadu'r newid aruthrol yng Nghaerdydd yn ystod yr Ugeinfed Ganrif. Bwrir golwg ar sawl agwedd ar hanes y ddinas: achlysuron hanesyddol ac unigolion amlwg, yn ogystal â digwyddiadau cenedlaethol a rhyngwladol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794284406,"sku":"9780750949224","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750949224.jpg?v=1747923225"},{"product_id":"a-postcard-from-the-dee","title":"A Postcard from the Dee","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The river Dee wanders through the former counties of Merionethshire and Denbighshire, and eventually reaches the town of Llangollen, home of the international Eisteddfod. This book takes the reader on a pictorial journey along the entire length of the Dee in over 200 old picture postcards, accompanied by informative captions.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r afon Dyfrdwy yn rhedeg trwy siroedd Meirionnydd a Dinbych, o Lanuwchllyn i Langollen. Caiff y darllenydd ei dywys ar daith ar hyd llwybr yr afon yn y gyfrol hon, sy'n cynnwys dros 200 o hen gardiau post.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Jan Dobrzynski\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794382710,"sku":"9780750951197","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750951197.jpg?v=1747923230"},{"product_id":"archive-photographs-series-the-around-porthcawl-newton-and-not","title":"Archive Photographs Series, The: Around Porthcawl, Newton and Not","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A fascinating collection of over 200 old black-and-white photographs with detailed captions providing a unique and nostalgic pictorial history of Porthcawl, Newton and Nottage. New edition; first published 1996.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o dros 200 o hen ffotograffau du-a-gwyn gyda phenawdau manwl sy'n cyflwyno portreadau hanesyddol unigryw o Borthcawl a'r Drenewydd yn Notais. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 1996.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Tempus Publishing Limited\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794415478,"sku":"9780752406077","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752406077.jpg?v=1747923234"},{"product_id":"memories-of-pontcysyllte","title":"Memories of Pontcysyllte","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The result of two authors' research to collect memories, stories and pictures from the villages around Pontcysyllte aqueduct - Acrefair, Cefn Mawr, Froncysyllte, Garth, Newbridge, Pentre, Rhosymedre, and Trevor. An essential volume for those wishing to know the local histories of those areas in north-east Wales.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ffrwyth ymchwil dwy awdures fu'n casglu atgofion, straeon a lluniau o bentrefi yn ardal Pontcysyllte - Acrefair, Cefn Mawr, Froncysyllte, Garth, Newbridge, Pentre, Rhosymedre a Trefor. Llyfr anhepgor sydd am wybod am hanes lleol yr ardaloedd hynny yng ngogledd-ddwyrain Cymru.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Amy Douglas, Fiona Collins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794546550,"sku":"9780752437705","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752437705.jpg?v=1747923242"},{"product_id":"rhyl","title":"Rhyl","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This collection provides a nostalgic glimpse into the history of Rhyl during the last century. Important events that have occurred in this popular seaside resort on the north Wales coast are highlighted. Aspects of everyday social and working life are also featured, including bustling shops and streets and bands playing on the promenade, as well as the people of Rhyl at work and play.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Trwy'r gyfrol hon cawn olwg hiraethus ar hanes Y Rhyl yn ystod y ganrif ddiwethaf. Rhoddir sylw i ddigwyddiadau pwysig yn y dref wyliau boblogaidd hon ar arfordir y gogledd, yn ogystal â rhai agweddau o fywyd cymdeithasol a gwaith. Dangosir siopau a strydoedd prysur, bandiau yn chwarae ar y prom a phobl Y Rhyl wrth eu gwaith a'u hamdden.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Dave Thompson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794972534,"sku":"9780752437835","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752437835.jpg?v=1747923248"},{"product_id":"industrial-politics-and-the-1926-mining-lock-out","title":"Industrial Politics and the 1926 Mining Lock-Out","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eIndustrial Politics\u003c\/i\u003e is a significant contribution to the discussion about the social and political history of the industrial working class in 1926, drawing on new methodological perspectives that have emerged in recent years relating to the study of labour.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r gyfrol hon yn gyfraniad nodedig i'r drafodaeth academaidd ynghylch hanes cymdeithasol a gwleidyddol ymhlith y dosbarth gweithiol diwydiannol ym 1926. Mae'n tynnu ar agweddau methodolegol newydd ar astudio gwaith a llafur, sydd wedi dod i'r amlwg mewn blynyddoedd diweddar.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672795922806,"sku":"9780708321867","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321867.jpg?v=1747923268"},{"product_id":"the-women-and-men-of-1926","title":"The Women and Men of 1926","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Work on the miners' Lock-Out of 1926 tends to focus on the perspective of the National Union of Mineworkers, while nothing has been written which attempts to examine, for example, how miner's wives coped for six months without pay. This book investigates the Lock-Out from the perspective of gender relations. Second edition.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r hanesion am 'Lock-Out' y glowyr yn 1926 yn tueddu i ganolbwyntio ar safbwynt Undeb Cenedlaethol y Glowyr, tra bod ystyriaeth megis sut yr ymdopai gwragedd glowyr am chwe mis heb dâl, wedi cael ei esgeuluso. Mae'r gyfrol hon yn edrych ar hanes o safbwynt perthynas rhwng pobl, ac yn cynnig darlun o hanes cymdeithasol y cymunedau glofaol yn ne Cymru. Ail argraffiad.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Sue Bruley\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796643702,"sku":"9780708324509","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708324509.jpg?v=1747923272"},{"product_id":"century-of-welsh-murders-and-executions-a","title":"Century of Welsh Murders and Executions, A","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This volume brings together numerous murderous tales that shocked not only the country but also made national headlines. It covers every murder committed in Wales which resulted in a judicial execution in the twentieth century.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ceir yn y gyfrol hon gasgliad o straeon am lofruddiaethau sydd nid yn unig wedi ysgwyd y genedl ond hefyd wedi bod yn y penawdau newyddion cenedlaethol. Mae'n adrodd straeon pob un llofruddiaeth a wnaed yn ystod yr ugeinfed ganrif ac y cafwyd dyfarniad euog a dedfryd o farwolaeth yn ei sgil.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John J. Eddleston\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796709238,"sku":"9780750949613","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750949613.jpg?v=1747923280"},{"product_id":"search-for-the-niles-source","title":"Search for the Nile's Source","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: In this book, John Humphries questions whether John Petherick was a slave trader or a victim of conspiracy on the Nile. The source of the Nile had long eluded and tormented explorers, and John Hanning Speke's discovery of Lake Victoria in 1858 elevated him to the pantheon of heroes of African exploration, alongside Livingstone and Stanley.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Yn y cofiant hwn i John Petherick, mae John Humphries yn ystyried y cwestiwn a oedd y fforiwr a'r peiriannydd Cymreig o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg yn fasnachwr caethweision ai peidio, neu a ddylai dderbyn clod am ei gyfraniad at yr ymgyrch i ddarganfod tarddiad yr afon Nîl.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John Humphries\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672797069686,"sku":"9780708326732","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708326732.jpg?v=1747923293"},{"product_id":"shipowners-of-cardiff","title":"Shipowners of Cardiff","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: From 1875 to the present day, the Cardiff and Bristol Channel Incorporated Shipowners' Association has been the representative body for shipowners in Cardiff and other Bristol Channel ports. This study looks at some of the most representative periods in its history: the reaction of the Association to the proposal to build new docks in Barry in the 1880s, the Seaman's Strike in 1911, etc.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Astudiaeth o hanes Cymdeithas Perchnogion Llongau Môr Hafren - The Cardiff and Bristol Channel Incorporated Shipowners' Association. Ystyrir cyfnodau arwyddocaol yn ei hanes, a'i ymateb i ddigwyddiadau megis y cynnig i adeiladu dociau newydd yn y Barri yn yr 1880au a Streic y Morwyr yn 1911. 47 llun du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: David Jenkins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798314870,"sku":"9780708326473","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708326473.jpg?v=1747923305"},{"product_id":"concise-history-1751-2001-a","title":"Concise History 1751-2001, A","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A history of the 250 year life of the Welsh historical society, The Honourable Society of Cymmrodorion.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes 250 mlynedd o'r gymdeithas hanes Gymreig, Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Emrys Jones, Dewi Watkin Powell\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798413174,"sku":null,"price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/8888039414.jpg?v=1747923311"},{"product_id":"a-history-of-wales","title":"A History of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new version of the magisterial volume on Welsh history, which extends from the ice age to the current period. Includes amendments to all chapters, and a major revision of the twentieth century section. It also contains a brand-new chapter. The original version was published in 1990.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Fersiwn newydd o gampwaith awdurdodol John Davies ar hanes Cymru. Adroddir ynddi hanes Cymru o oes yr iâ hyd at y cyfnod cyfoes gan gynnwys diwygiadau i bob pennod, newidiadau sylweddol i'r adran yn ymwneud â hanes yr ugeinfed ganrif, a phennod newydd sbon. Cyhoeddwyd y fersiwn gwreiddiol ym 1990.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Penguin  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John Davies\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798445942,"sku":"9780140284751","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780140284751.jpg?v=1747923316"},{"product_id":"re-creations-visualizing-our-past","title":"Re-Creations - Visualizing Our Past","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A study of the various methods of recreating the past, through the work of artists, historians and forensic scientists. A Welsh version is available. A joint publication between the National Museums and Galleries of Wales and CADW.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol yn edrych ar yr amrywiol ddulliau o ail-greu ein gorffennol drwy lygaid yr artist, yr hanesydd a'r gwyddonydd fforensig. Mae fersiwn Cymraeg ar gael. Cyhoeddiad ar y cyd rhwng Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru a CADW.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llyfrau Amgueddfa Cymru\/National Museum Wales Books  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Mark Redknap\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798511478,"sku":"9780720005196","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780720005196.jpg?v=1747923321"},{"product_id":"coal-industry-in-the-llynfi-valley-the","title":"Coal Industry in the Llynfi Valley, The","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This book traces the development of the coal industry in the Llynfi Valley, and includes the history of the seven major collieries in the area.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr sy'n olrhain datblygiad y diwydiant glo yng Nghwm Llynfi, yn cynnwys hanes y saith pwll glo mawr a fu yn yr ardal.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: David Lewis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798806390,"sku":"9780752438726","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752438726.jpg?v=1747923326"},{"product_id":"iron-age-tribe-in-south-east-wales","title":"Iron Age Tribe in South-East Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An examination of the current knowledge about the enigmatic Silures tribe of south-east Wales, revealing that they were a resilient and sophisticated clan-based tribal confederation. The book concentrates on their traditions, reflected in their material culture, their remarkable resistence to Roman conquest, and more.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr sy'n bwrw golwg ar y wybodaeth gyfredol ar hanes llwyth y Silures sy'n datgelu eu bod yn gonffederasiwn llwythol penderfynol a soffistigedig. Mae'n canolbwyntio ar eu traddodiadau, yr hyn sy'n cael ei adlewyrchu yn eu diwylliant materol, eu gallu i wrthsefyll concwest Rhufain, a mwy.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Ray Howell\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672798839158,"sku":"9780752440149","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752440149.jpg?v=1747923331"},{"product_id":"ancient-chapels-and-churches-in-wales","title":"Ancient Chapels and Churches in Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A charming guide with enchanting colour illustrations to 32 ancient Celtic chapels and churches throughout Wales comprising particular mention of their history and architecture, folklore and atmospheric locations. 32 colour illustrations and 1 map.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfeirlyfr hudolus gyda darluniau lliw llawn swyn i 32 capel ac eglwys Geltaidd hynafol ar hyd a lled Cymru yn cynnwys manylion penodol am eu hanes a'u pensaernïaeth, eu chwedloniaeth a'u lleoliadau llawn awyrgylch. 32 llun lliw ac 1 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John McAsey\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672800706934,"sku":"9780862436650","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780862436650.jpg?v=1747923374"},{"product_id":"king-arthur","title":"King Arthur","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A colourfully illustrated examination of the facts behind the numerous legends about Arthur and his knights.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfryn yn bwrw golwg ar rai o'r ffeithiau y tu ôl i'r chwedlau niferus am Arthur a'i farchogion. Lluniau a ffotograffau lliw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Pitkin Pictorials  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Pitkin Pictorials\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672800805238,"sku":"9780853727361","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780853727361.jpg?v=1747923385"},{"product_id":"glynd-rs-first-victory-the-battle-of-hyddgen-1401","title":"Glynd?r's First Victory - The Battle of Hyddgen 1401","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An interesting account of the important battle of Hyddgen in the Pumlumon mountains of mid Wales, one of Owain Glynd?r's (Glyn dwr) first victories at the beginning of his revolt in the summer of 1401, including historical, topographical and written evidence of the event. Five black-and-white photographs and four maps. Reprint; first published in 2001.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes diddorol brwydr bwysig Hyddgen ym mynyddoedd Pumlumon yng nghanolbarth Cymru, un o fuddugoliaethau cyntaf Owain Glynd?r (Glyn dwr) ar gychwyn ei wrthryfel yn haf 1401, yn cynnwys tystiolaeth hanesyddol, daearyddol a llenyddol am y digwyddiad. Pump ffotograff du-a-gwyn a phedwar map. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2001.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Ian Fleming\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672800870774,"sku":"9780862435905","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780862435905.jpg?v=1747923392"},{"product_id":"capitol-days-the-story-of-cardiffs-best-loved-cinema","title":"Capitol Days - The Story of Cardiff's Best-Loved Cinema","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Originally opened in 1921, the Capitol cinema in Cardiff entertained generations of cinemagoers until its closure in 1978. This book provides the first detailed history of one of the busiest entertainment venues in the city.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Agorwyd drysau sinema'r Capitol yng Nghaerdydd yn 1921, a denwyd yno genedlaethau o fynychwyr sinema hyd nes y'i caewyd yn 1978. Dyma'r gyfrol gyntaf sy'n olrhain hanes un o leoliadau adloniant prysuraf y ddinas.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gary Wharton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672802902390,"sku":"9780752446646","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752446646.jpg?v=1747923408"},{"product_id":"dre-fach-felindre-and-the-woollen-industry","title":"Dre-Fach Felindre and the Woollen Industry","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A highly interesting illustrated volume tracing the glowing history of the woollen industry in the Teifi valley during the 19th and 20th centuries, particularly in the Dre-fach Felindre area. 60 colour and 30 black-and-white illustrations and 1 map. A Welsh version is available.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol ddarluniadol hynod ddiddorol yn olrhain hanes llewyrchus y diwydiant gwlân yn nyffryn Teifi yn ystod y 19eg ganrif a'r 20fed ganrif, yn arbennig yn ardal Dre-fach Felindre. 60 llun lliw, 30 llun du-a-gwyn ac 1 map. Mae fersiwn Cymraeg ar gael.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llygad Gwalch Cyf  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: J. Geraint Jenkins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672802967926,"sku":"9780863819643","price":5.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780863819643.jpg?v=1747923417"},{"product_id":"physicians-of-myddfai-the-cures-and-remedies-of-the-medieval-w","title":"Physicians of Myddfai, The - Cures and Remedies of the Medieval W","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: This is the first new and unexpurgated translation of \u003ci\u003eMeddygon Myddfai, The Physicians of Myddfai\u003c\/i\u003e, for over 150 years. The evocative Legend of the Lady of the Lake (Llyn y Fan Fach) is included. This tale is the starting point for the line of practising Myddfai physicians from being court mediciners to Prince Rhys Gryg (d. 1234) until the present day.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Addasiad ac argraffiad newydd o \u003ci\u003eMeddygon Myddfai, The Physicians of Myddfai\u003c\/i\u003e. Ceir yn y gyfrol hon chwedl Llyn y Fan Fach, ac mae'n sôn am arferion meddygon Myddfai o'r adeg y buont yn gwasanaethu'r tywysog Rhys Gryg (a fu farw yn 1234) hyd at heddiw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Glyndwr Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Terry Breverton","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672803000694,"sku":"9780957245990","price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780957245990.jpg?v=1747923422"},{"product_id":"an-american-view-of-wales-the-language-land-and-freedom","title":"An American View of Wales - The Language, Land, and Freedom","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of over 20 essays analysing the struggles and successes of the people of Wales in their quest to re-establish linguistic, cultural and administrative freedom, 1989-99, by an American of Welsh descent, including a foreword by Dr. Gwynfor Evans.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o dros 20 traethawd yn dadansoddi brwydrau a llwyddiannau pobl Cymru wrth iddynt ymgyrchu i ail-afael mewn rhyddid ieithyddol, diwylliannol a gweinyddol, 1989-99, gan Americanwr o dras Cymreig, ynghyd â rhagair gan Dr. Gwynfor Evans.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Alliance for the Welsh Nation  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Eric J. Bowen, Sandra Rees-Bowen\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672803066230,"sku":"9780966868906","price":4.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780966868906.jpg?v=1747923428"},{"product_id":"around-old-colwyn","title":"Around Old Colwyn","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This fascinating collection of more than 190 old photographs traces some of the many ways in which Old Colwyn has changed and developed over the last hundred years. It includes photos of the town - shops and businesses, churches and schools, work and leisure - as well as photos of the landscape and life surrounding Old Colwyn.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r casgliad difyr hwn o dros 190 o luniau yn dangos sut y mae Hen Golwyn wedi newid a datblygu yn ystod y ganrif ddiwethaf. Ceir lluniau o fywyd y dref - siopau a busnesau, eglwysi ac ysgolion, gwaith a hamdden - yn ogystal â lluniau o'r tirlun ac o'r ardal o gwmpas Hen Golwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Patrick Slattery\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672803131766,"sku":"9780752439693","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752439693.jpg?v=1747923431"},{"product_id":"images-of-wales-pontypridd-revisited","title":"Images of Wales: Pontypridd Revisited","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The town of Pontypridd has seen many changes over the years. This edition contains old photographs of Pontypridd that takes the reader on a journey back in time to discover why this frontier town was born out of the industrialisation of its surrounding valleys and transformed from a sleepy agricultural region into one of the largest in Wales.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae tref Pontypridd wedi gweld newid sylweddol dros y blynyddoedd. Ceir yn y gyfrol hon hen luniau o Bontypridd, sy'n darlunio sut y bu i'r dref ddiwydiannol yng nghymoedd De Cymru ddatblygu o fod yn ardal amaethyddol gymharol dawel i fod yn un o drefi mwyaf y wlad.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Dean Powell\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672803328374,"sku":"9780752443768","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752443768.jpg?v=1747923435"},{"product_id":"haunted-swansea-and-beyond","title":"Haunted Swansea and Beyond","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This creepy collection of tales takes the reader on a tour of the castles and landmarks in and around Swansea. South Wales Paranormal Research firmly believes that Wales contains more ghouls and goblins than anywhere else in Britain, and this book will take the reader on a paranormal journey through some of the lesser-known stories from Swansea and beyond.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gasgliad iasol o straeon sy'n tywys y darllenydd ar daith trwy gestyll a mannau eraill yn Abertawe ac o gwmpas y ddinas. Mae criw o ymchwilwyr paranormal yn y de yn credu bod mwy o ellyllon a bwganod yng Nghymru nag yn unrhyw le arall yng ngwledydd Prydain, ac yn y gyfrol hon rhoddir sylw i rai o straeon llai cyfarwydd Abertawe a thu hwnt.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: The History Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672803361142,"sku":"9780752444574","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752444574.jpg?v=1747923439"},{"product_id":"swanseas-heritage","title":"Swansea's Heritage","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: In this compilation, Richard Porch brings together a series of events, buildings and personalities which have created and maintained Swansea's character from the Middle Ages to the present day. The collection will delight anybody interested in the origins of this historic city.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Yn y gyfrol hon, mae Richard Porch wedi dwyn ynghyd nifer o ddigwyddiadau, adeiladau a phersonoliaethau sydd wedi rhoi eu stamp ar gymeriad Abertawe, o'r Oesoedd Canol hyd y presennol. Dyma gasgliad fydd yn sicr o blesio'r rhai sydd â diddordeb yng ngwreiddiau'r ddinas hanesyddol hon.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Richard Porch\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672804082038,"sku":"9780752445595","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752445595.jpg?v=1747923443"},{"product_id":"britain-in-old-photographs-aberystwyth-and-north","title":"Britain in Old Photographs: Aberystwyth and North","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A tribute to the 'cultural capital' of Welsh-speaking Wales, compiled by Dyfed Cultural Services Department, through the work of William H. Howells. This book records the changing face of Aberystwyth and pays homage to the people and places that helped to make it the thriving town it is today. New edition; first published in 1992.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n talu teyrnged i brif ganolfan ddiwylliannol y Gymru Gymraeg, wedi'i pharatoi gan Adran Gwasanaethau Diwylliannol Dyfed, dan arweiniad William H. Howells. Mae'r llyfr hwn yn darlunio Aberystwyth mewn gwahanol gyfnodau, ac yn talu gwrogaeth i'r bobl ac i'r adeiladau sydd wedi sicrhau ei bod hi'n dref fywiog. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 1992.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: The History Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672804114806,"sku":"9780752451183","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752451183.jpg?v=1747923447"},{"product_id":"uncle-jack","title":"Uncle Jack","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A very interesting account of the research of Tony Williams which sets out to prove that his great-great-uncle, Dr John Williams, a notable doctor who promoted pioneering developments in the field of gynaecology and who established the National Library, was the killer Jack the Ripper. 28 black-and-white photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes hynod ddiddorol ymchwil Tony Williams sy'n ceisio profi mai ei or-or-ewythr, Dr John Williams, meddyg nodedig a hybodd ddatblygiadau arloesol ym maes gynaecoleg ac a sefydlodd y Llyfrgell Genedlaethol, oedd y llofrudd Jack the Ripper. 28 ffotograff du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Orion Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Tony Williams, Humphrey Price\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672804475254,"sku":"9780752867083","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752867083.jpg?v=1747923463"},{"product_id":"welsh-of-merseyside-in-the-twentieth-century-the-volume-2","title":"Welsh of Merseyside in the Twentieth Century, The - Volume 2","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A highly interesting record of the rich contribution of Welsh exiles and natives to the life of the city and to Wales in the fields of culture and religion, politics and science, business and sport during the 20th century. 179 black-and-white photographs. A Welsh volume dealing with the same theme is available.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cofnod hynod ddiddorol o gyfraniad cyfoethog Cymry alltud a brodorol Lerpwl i fywyd y ddinas ac i Gymru ym meysydd diwylliant a chrefydd, gwleidyddiaeth a gwyddoniaeth, busnes a chwaraeon yn ystod yr 20fed ganrif. 179 o ffotograffau du-a-gwyn. Mae cyfrol Gymraeg ar yr un thema ar gael.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Modern \/ Modern Welsh Publications Ltd.  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: D. Ben Rees\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672804737398,"sku":"9780901332554","price":12.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780901332554.jpg?v=1747923471"},{"product_id":"people-power-the-human-stories-behind-south-wales-industrial","title":"People Power - The Human Stories Behind South Wales' Industrial","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A book about the people who 'powered' the Industrial Revolution in south Wales: the colliers and quarrymen who cut and hauled raw materials for industry; the hundreds of thousands of nameless and forgotten ordinary men, women and children who laboured in ironworks and factories; the pioneering engineers and inventors, whose ideas and designs made the Industrial Revolution happen.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr am y bobl a arweiniodd y Chwyldro Diwydiannol yn ne Cymru: y glowyr a'r chwarelwyr a naddodd y deunyddiau crai; y cannoedd ar filoedd o ddynion cyffredin a di-nod sydd wedi mynd yn angof, merched a phlant fu'n llafurio mewn gweithfeydd haearan a ffatrïoedd; y peirianwyr arloesol a'r dyfeiswyr â'u syniadau a chynlluniau a barodd fod y Chwyldro Diwydiannol yn digwydd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Herian  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author:\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672806048118,"sku":"9780956302700","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780956302700.jpg?v=1747923486"},{"product_id":"from-sophia-to-swalec-a-history-of-cricket-in-cardiff","title":"From Sophia to SWALEC – A History of Cricket in Cardiff","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The story of Sophia begins, like most things in nineteenth-century Cardiff, from the influence of Bute Estate. Thus, this book details the beginnings of cricket at Sophia Gardens, expanding the historical commentary with brief match reports, scorecards and interviews with past and present protagonists of the Welsh county. Foreword by Matthew Maynard.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Fel y rhan fwyaf o bethau sy'n deillio o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg yng Nghaerdydd, mae stori gerddi Soffia ynghlwm wrth ddylanwad Ystad Bute. Ceir yn y gyfrol hon hanes cynnar criced yng ngerddi Soffia, gyda gwybodaeth am ganlyniadau gêmau, a chyfweliadau gydag ymgyrchwyr criced ddoe a heddiw. Gyda rhagair gan Matthew Maynard.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Andrew Hignell\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672807817590,"sku":"9780752447018","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752447018.jpg?v=1747923524"},{"product_id":"p-a-campbell-steamers","title":"P\u0026A Campbell Steamers","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume about the steamer company founded by two Scottish brothers, P\u0026amp;A Campbell. The company moved to Bristol in the 1960s, and the steamers were used both for tourism and trade purposes in the south Wales ports.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n adrodd hanes cwmni agerlongau dau frawd o'r Alban, P\u0026amp;A Campbell. Symudodd i Fryste yn yr 1960au, a manteisiwyd ar yr agerlongau at ddiben twristiaeth a diwydiant ym mhorthladdoedd de Cymru.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Chris Collard\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672808276342,"sku":"9780752438719","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752438719.jpg?v=1747923546"},{"product_id":"broughton-from-wellington-to-airbus","title":"Broughton - From Wellington to Airbus","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: In the 1930s, a new factory was built at Broughton to construct Wellington Bombers for the RAF's expansion and wartime needs. Situated near Chester, the factory has remained part of the British aviation industry while older, traditional sites have come and gone. Its history has been both varied and colourful and the aircraft the factory has produced have been world-renowned.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Yn yr 1930au, sefydlwyd ffatri newydd yn Broughton i adeiladu awyrennau rhyfel. Mae'r ffatri, a leolir ger Caer, wedi goroesi treigl y blynyddoedd, tra bod llawer o ffatrïoedd tebyg wedi mynd a dod.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Norman Barfield\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672809914742,"sku":"9780752441849","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752441849.jpg?v=1747923551"},{"product_id":"lets-do-our-best-for-the-ancient-tongue-the-welsh-language-in-the-twentieth-century","title":"Let's Do Our Best for the Ancient Tongue - The Welsh Language in the Twentieth Century","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An authoritative and thorough analysis of the fortunes of the Welsh language in the most tumultuous period of its history. New edition; first published in 2000 (ISBN 9780708316580).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dadansoddiad trylwyr ac awdurdodol o ffawd yr iaith Gymraeg yn ystod y cyfnod mwyaf cythryblus yn ei hanes. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 2000 (ISBN 9780708316580).  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672810963318,"sku":"9781783161782","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781783161782.jpg?v=1747923589"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/collections\/9781835390375.jpg?v=1791785354","url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/collections\/hanes-hanes-lleol-arferion-gwlad-llen-gwerin.oembed?page=53","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}