{"title":"Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin","description":"","products":[{"product_id":"tracing-your-welsh-ancestors-a-guide-for-family-historians","title":"Tracing Your Welsh Ancestors - A Guide for Family Historians","description":"\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyhoeddiad arwyddocaol ym maes astudiaethau achyddol sy'n canolbwyntio ar hanes teuluol yng Nghymru. Cynigir manylion am yr wybodaeth achyddol sydd ar gael ac ymhle i'w darganfod. Dyma gyfeirlyfr hygyrch, awdurdodol a chynhwysfawr ac yn gydymaith hanfodol i bawb sy'n ymddiddori yn y maes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eAwdur: Beryl Evans\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eNifer y Tudadlennau: 222\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eClawr: Caled\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5 style=\"padding-left: 60px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: Gorffennaf 2015\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Pen \u0026 Sword Books","offers":[{"title":"Meddal","offer_id":31694104920113,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Caled","offer_id":31694104952881,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/products\/tracingyourwelsh.jpg?v=1613712239"},{"product_id":"canrif-yr-urdd-hanesion-a-cherrig-milltir-wrth-ddathlu-canmlwyd","title":"Canrif yr Urdd - Hanesion a Cherrig Milltir wrth Ddathlu Canmlwyd","description":"\u003cp\u003eNid ffordd o edrych yn ôl, ond ffordd o edrych ymlaen ydi hanes. Do, sefydlwyd Urdd Gobaith Cymru ganrif yn ôl - ond o ymgyrchoedd a gweithgaredd y mudiad hwnnw ymledodd ei ddylanwad i sawl maes a sefydliad arall. Stori'r can mlynedd prysur a fu sydd rhwng cloriau'r gyfrol hon, ond mae'r llygad ar y can mlynedd nesaf.\u003c\/p\u003e","brand":"Urdd Gobaith Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44159489999067,"sku":"9781739817626","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/products\/9781739817626.jpg?v=1687533671"},{"product_id":"great-and-terrible-king-a-edward-i-and-the-forging-of-britain","title":"Great and Terrible King, A - Edward I and the Forging of Britain","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This is the first major biography for a generation of King Edward I. He is familiar to millions as 'Longshanks', conqueror of Wales and Scotland and nemesis of Sir William Wallace ('Braveheart'). Edward was born to rule England, but believed that it was his right to rule all of Britain. His reign was one of the most dramatic of the entire Middle Ages, leading to war and conquest.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma'r cofiant llawn cyntaf ers cenhedlaeth i'r brenin Edward I ('Longshanks'), goresgynnwr Cymru a'r Alban, a anwyd i deyrnasu ar Loegr, ond a hawliodd reolaeth dros Brydain oll. Roedd ei deyrnasiad, a arweiniodd at ryfel a goresgyniad, yn un o'r cyfnodau mwyaf dramatig yn holl hanes yr Oesoedd Canol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cornerstone Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Marc Morris\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672787632502,"sku":"9780099481751","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780099481751.jpg?v=1747923067"},{"product_id":"castle-a-history-of-the-buildings-that-shaped-medieval-britain","title":"Castle - A History of the Buildings That Shaped Medieval Britain","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Beginning with their introduction in the eleventh century, and ending with their widespread abandonment in the seventeenth, Marc Morris explores in detail many of the Britain's most famous castles, as well as some spectacular lesser-known examples.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Archwiliad manwl o gestyll enwocaf Prydain, ynghyd â rhai esiamplau nodedig llai enwog, o'r cyfnod pan y codwyd y cestyll cyntaf yn yr unfed ganrif ar ddeg, hyd at y cyfnod pan gawsant eu gadael i ddadfeilio yn yr ail ganrif ar bymtheg.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cornerstone Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Marc Morris\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672787665270,"sku":"9780099558491","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780099558491.jpg?v=1747923071"},{"product_id":"1215-the-year-of-magna-carta","title":"1215 - The Year of Magna Carta","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: On 15 June 1215, rebel barons forced King John to meet them at Runnymede. They did not trust the King, so he was not allowed to leave until his seal was attached to the charter in front of him. This was Magna Carta. It was a revolutionary document. Never before had royal authority been so fundamentally challenged.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ar 15 Mehefin 1215, gorfodwyd y Brenin John i gyfarfod â'i farwniaid gwrthryfelgar yn Runnymede. Oherwydd eu diffyg ffydd ynddo, gorfodwyd y brenin i arwyddo siarter a baratowyd ganddynt. Hwn oedd y Magna Carta, dogfen chwyldroadol a heriodd awdurdod brenhinol mewn modd nas gwelwyd erioed o'r blaen.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Hodder \u0026amp; Stoughton  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Danny Danziger \u0026amp; John, Gillingham\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672790483318,"sku":"9780340824757","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780340824757.jpg?v=1747923076"},{"product_id":"roman-britain-a-new-history","title":"Roman Britain: A New History","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A revised edition of a lavishly illustrated and authoritative account of the history of Britain as a Roman province, which puts the Roman conquest and occupation within the larger context of Romano-British society and how it functioned. The text incorporates new research and recent discoveries, and includes nearly 300 illustrations, maps and diagrams.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Argraffiad diwygiedig o astudiaeth awdurdodol wedi ei darlunio'n hardd o hanes Prydain fel trefedigaeth Rufeinig, sy'n gosod y goresgyniad Rhufeinig yn y cyd-destun ehangach o gymdeithas Brydeinig-Rufeinig. Mae'r testun yn ymgorffori ymchwil newydd a darganfyddiadau diweddar, gan gynnwys bron i 300 o ddarluniau, mapiau a diagramau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Thames and Hudson  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Guy de la Bedoyere\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672790942070,"sku":"9780500291146","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780500291146.jpg?v=1747923080"},{"product_id":"wales-and-the-british-overseas-empire","title":"Wales and the British Overseas Empire","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This unique collection of essays examines the many relationships that existed between Wales and the expanding British overseas empire between 1650 and1830. It is the first book to be published on the subject. Written by leading specialists in the field, the essays explore economic, social, cultural, political, and religious interactions between Wales and the empire.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o ysgrifau'n edrych ar y berthynas rhwng Cymru a'r ymerodraeth Brydeinig rhwng 1650 ac 1830. Y cyfrannwyr yw Neil Evans, Chris Evans, Martyn J. Powell, David Ceri Jones, Trevor Burnard, Andrew Mackillop, a H. V. Bowen.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Manchester University Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Manchester University Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672790974838,"sku":"9780719086205","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780719086205.jpg?v=1747923085"},{"product_id":"folk-tales-of-the-ever-after-stories-about-death-dying-and-beyond","title":"Folk Tales of the Ever After: Stories About Death, Dying and Beyond","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: Oral traditions from all over the world are full of stories giving shape to the very human wish to defy death – our own death and the deaths of others. \u003ci\u003eFolk Tales of the Ever After\u003c\/i\u003e is a collection of traditional tales from a range of cultures which is, by turns, funny, challenging and touching.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r traddodiad llafar ar draws y byd yn llawn o straeon sy'n adlewyrchu'r dymuniad i herio marwolaeth - ein marwolaeth ni ein hunain a marwolaethau eraill. Yn \u003ci\u003eFolk Tales of the Ever After\u003c\/i\u003e ceir casgliad o straeon traddodiadol wedi'u tynnu o ystod o ddiwylliannau sydd, yn eu tro, yn ddoniol, yn heriol ac yn deimladwy.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Fiona Collins, June Peters","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672791826806,"sku":"9780750998901","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750998901.jpg?v=1747923089"},{"product_id":"celtic-dawn-celtic-survival-in-the-modern-world","title":"Celtic Dawn - Celtic Survival in the Modern World","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A detailed history of Pan Celticism and a discussion of what the movement can hope to achieve in the future. Black-and-white photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Astudiaeth fanwl o hanes y mudiad Pan Geltaidd a thrafodaeth ar yr hyn y gall y mudiad obeithio ei gyflawni yn y dyfodol. Ffotograffau du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Constable  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Peter Berresford Ellis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672791892342,"sku":"9780094744608","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780094744608.jpg?v=1747923093"},{"product_id":"soulfaring-celtic-pilgrimage-then-and-now","title":"Soulfaring - Celtic Pilgrimage Then and Now","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A rich and uplifting collection of spiritual pilgrimages to Celtic holy places in Ireland, the Isle of Man, Scotland and Wales by a guide of deep religious convictions. 40 black-and-white photographs and 1 map.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyfoethog a dyrchafol o bererindodau ysbrydol i leoliadau o arwyddocâd sanctaidd yn yr Alban, Cymru, Iwerddon ac Ynys Manaw gan deithwraig o argyhoeddiadau crefyddol dyfnion. 40 ffotograff du-a-gwyn ac 1 map.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Spck  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Cintra Pemberton\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672791957878,"sku":"9780281052769","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780281052769.jpg?v=1747923097"},{"product_id":"princesses-of-wales","title":"Princesses of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An informative pocket-size book about the women who carried the title Princess of Wales and about their often troubled lives, including a useful index. 15 black-and-white illustrations.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr poced llawn gwybodaeth am y gwragedd a gariodd y teitl Tywysoges Cymru ac am eu bywydau cythryblus, yn cynnwys mynegai defnyddiol. 15 llun du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Deborah Fisher\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792023414,"sku":"9780708319369","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708319369.jpg?v=1747923101"},{"product_id":"journey-through-wales-and-the-description-of-wales-the","title":"Journey Through Wales and the Description of Wales, The","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A re-edition of an English translation of important works by cleric and scholar Gerald of Wales (c. 1145-1223) presenting his impressions of the landscape and people of Wales during a missionary tour of the country in 1188, including detailed notes and useful appendices. First published in 1978.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Adargraffiad o gyfieithiad Saesneg o weithiau pwysig gan y clerigwr a'r ysgolhaig Gerallt Gymro (c. 1145-1223) yn cyflwyno ei argraffiadau o dirwedd a phobl Cymru yn ystod taith genhadol drwy'r wlad yn 1188, yn cynnwys nodiadau manwl ac atodiadau defnyddiol. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1978.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Penguin  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gerald of Wales, [Giraldus Cambrensis]\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792056182,"sku":"9780140443394","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780140443394.jpg?v=1747923105"},{"product_id":"pocket-guide-series-owain-glynd-r","title":"Pocket Guide Series: Owain Glynd?r","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A concise account of one of the most important personalities in the history of Wales, Owain Glynd?r (Glyn d?r)(1359-1415), and his Rebellion of fifteen years, which has left its mark on the spirit of nationality in Wales. First published in 1993.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfeirlyfr cryno ond cynhwysfawr yn cynnig cofnod o fywyd un o'r cymeriadau pwysicaf yn hanes Cymru, Owain Glynd?r (Glyn d?r) (1359-1415), a'i wrthryfel pymtheg mlynedd sydd wedi gadael ei ôl ar ysbryd cenedlaetholdeb Cymru. Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1993.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Glanmor Williams\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792121718,"sku":"9780708319413","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708319413.jpg?v=1747923114"},{"product_id":"geoffrey-of-monmouth","title":"Geoffrey of Monmouth","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A book about Geoffrey of Monmouth, a twelfth-century cleric who was the first person to compose a detailed and continuous history of Britain from its origins to the domination of the Anglo-Saxons. His writings were enormously popular throughout the western European world, and he is justly credited with bringing 'The Matter of Britain' (including Arthur) to a much wider audience.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr am Sieffre o Fynwy, clerigwr o'r ddeuddegfed ganrif a gyfansoddodd 'hanes' manwl a pharhaus Ynys Prydain o'i chychwyn hyd at goncwest yr Eingl-Sacsoniaid. Bu ei weithiau yn hynod o boblogaidd drwy orllewin Ewrop, ac iddo y perthyn yr anrhydedd o oleuo cynulleidfa ehanghach ynghylch hanes Prydain ac Arthur yn arbennig.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Karen Jankulak\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792187254,"sku":"9780708321515","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321515.jpg?v=1747923119"},{"product_id":"the-medieval-castles-of-wales","title":"The Medieval Castles of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This fascinating new book presents visitors with details of over 90 medieval castles of Wales, highlighting some of the most historic and captivating sites in Britain.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ceir yn y gyfrol hon wybodaeth am dros 90 o gestyll canoloesol yng Nghymru. Fe'u hystyrir ymhlith y lleoliadau hanesyddol gorau yng ngwledydd Prydain.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John R. Kenyon\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792220022,"sku":"9780708321805","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321805.jpg?v=1747923124"},{"product_id":"medieval-tiles","title":"Medieval Tiles","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: During the Middle Ages decorative floor tiles were used in abbey churches, royal palaces, parish churches and the homes of wealthy citizens. Tiles were durable and hygienic and added a new decorative element to the interior. Despite their simple tools and kiln equipment, the medieval tile makers proved extremely skilful in the production of different types of tile.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description:   Cyhoeddwr \/ Publisher: Shire Publications  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Hans Van Lemmen\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792318326,"sku":"9780747804635","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780747804635.jpg?v=1747923129"},{"product_id":"medieval-church-architecture","title":"Medieval Church Architecture","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Britain is a treasure trove of medieval architecture. Almost every village and town in the land has a church that was built during the period, whose history is legible - to those who know how to look - in every arch, capital, roof vault, and detail of window tracery.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae Prydain yn drysorfa o bensaernïaeth ganoloesol. Ym mhob pentref a thref, bron, ceir eglwys a godwyd yn ystod y cyfnod hwn, sydd a'i hanes yn ddarllenadwy – i bawb a ?yr lle i edrych – a hynny ym mhob bwa, cabidwl, to, a manylyn gwaith maen y ffenestri.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Shire Publications  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Jon Cannon\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792351094,"sku":"9780747812128","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780747812128.jpg?v=1747923134"},{"product_id":"tudor-reformation-the","title":"Tudor Reformation, The","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The Reformation transformed England forever. From peasants in the lanes and fields to the court of Henry VIII, no life was left untouched as the Roman Catholic Church was replaced as the centre of the nation's religious life.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description:   Cyhoeddwr \/ Publisher: Shire Publications  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Richard Hayman\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792416630,"sku":"9780747814849","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780747814849.jpg?v=1747923138"},{"product_id":"a-history-of-wales-1485-1660","title":"A History of Wales 1485-1660","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The events of the period 1485-1660 were decisive in the development of modern Wales and, in Hugh Thomas's first in the four-volume Welsh History Text Books series, students are presented with a scholarly, balanced and informative discussion. First published in 1972.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n olrhain hanes Cymru rhwng 1485 ac 1660. Dyma'r gyntaf mewn cyfres o bedwar llyfr gan Hugh Thomas ar hanes ein cenedl. Argraffiad newydd o lyfr a gyhoeddwyd gyntaf yn 1972.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Hugh Thomas\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792449398,"sku":"9780708324875","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708324875.jpg?v=1747923143"},{"product_id":"physick-and-the-family","title":"Physick and the Family","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This book offers new insights into the early modern experience of illness, medicine and care, through a study of the medical history of seventeenth-century Wales. Withey draws upon an extensive body of largely unexplored source material, as well as a number of different approaches and methodologies, to make a significant contribution to many areas of debate in medical history.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n edrych ar ddatblygiad iechyd a gofal yng Nghymru rhwng 1600 ac 1750. Darperir llyfryddiaeth helaeth a mynegai.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Manchester University Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Alun Withey\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792646006,"sku":"9780719085468","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780719085468.jpg?v=1747923150"},{"product_id":"out-of-the-shadows-a-history-of-women-in-twentieth-century-wales","title":"Out of the Shadows - A History of Women in Twentieth -Century Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A highly interesting account of the astounding changes in the life of Welsh women during the twentieth century, in the fields of health and education, home and leisure life, work and politics, reflecting extensive and detailed research by an eminent historian. 24 black-and-white illustrations. First published in October 2000, with a second reprint in April 2001.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes hynod ddiddorol o'r newidiadau syfrdanol ym mywyd gwragedd yng Nghymru yn ystod yr ugeinfed ganrif, ym meysydd addysg ac iechyd, bywyd y cartref a hamdden, gwaith a gwleidyddiaeth, gan adlewyrchu gwaith ymchwil helaeth a manwl gan hanesydd uchel ei pharch. 24 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn Hydref 2000, gydag ail argraffiad yn Ebrill 2001.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Deirdre Beddoe\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792744310,"sku":"9780708315910","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708315910.jpg?v=1747923156"},{"product_id":"examining-the-secondary-schools-of-wales-1896-2000","title":"Examining the Secondary Schools of Wales, 1896-2000","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This is a comprehensive study of the history of external examinations in the schools of Wales during the 20th century, based on documents that have never previously been analysed. It demonstrates how the present system of external examinations has developed in Wales over the last century and illustrates inherent difficulties of making judgements about standards in school.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Astudiaeth gynhwysfawr o hanes arholiadau allanol yn ysgolion Cymru yn ystod yr 20fed ganrif, yn seiliedig ar ddogfennau nas dadansoddwyd o'r blaen. Mae'n dangos sut y datblygodd y system bresennol o arholi allanol yng Nghymru yn ystod y ganrif ddiwethaf, ac eglurir yr anhawster sylfaenol wrth fynegi barn ar safonau mewn ysgolion yn y gorffennol a'r presennol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: W. Gareth Evans, Robert Smith, Gareth Elwyn Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792940918,"sku":"9780708321492","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321492.jpg?v=1747923163"},{"product_id":"the-british-working-class-in-the-twentieth-century","title":"The British Working Class in the Twentieth Century","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eTwentieth-Century Writing and the British Working Class\u003c\/i\u003e challenges suggestions that class is no longer relevant for literary analysis. It examines how the lives and experiences of working-class people have changed over the past century, and how these changes have been depicted and explored in a range of fictional and non-fictional texts and films.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol sy'n herio'r syniadaeth nad yw dosbarth cymdeithasol yn berthnasol bellach yng nghyd-destun dadansoddi llenyddol. Mae'n ystyried sut y mae bywydau a phrofiadau pobl y dosbarth gweithiol wedi newid yn ystod y ganrif ddiwethaf, a sut y darluniwyd y newidiadau hyn mewn nifer o destunau ffeithiol a ffuglen, yn ogystal ag mewn ffilmiau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John Kirk","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672792973686,"sku":"9780708321904","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321904.jpg?v=1747923168"},{"product_id":"bus-operators-1970-midlands-and-wales","title":"Bus Operators 1970 - Midlands and Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This book provides a snapshot of the great variety of buses operated in the Midlands and Wales at the start of the 1970s. It is comprehensively illustrated and provides useful reference material for those involved in model-making, bus preservaation and bus enthusiasts in general.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfr sy'n darparu cipolwg ar yr amrywiol fysys a oedd yn cael eu defnyddio yng Nghanolbarth Lloegr a Chymru ar ddechrau'r 1970au. Ceir lliaws o ddarluniau, ac mae'r gyfrol yn cynnig deunydd defnyddiol i'r sawl sy'n ymwneud â modelu, adfer hen fysys, a phobol sy'n ymddiddori yn y maes yn gyffredinol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Ian Allan  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gavin Booth\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793039222,"sku":"9780711030350","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780711030350.jpg?v=1747923172"},{"product_id":"wales-since-1939","title":"Wales Since 1939","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The period since 1939 has seen more rapid and significant change than any other time in Welsh history. Wales has developed a more assertive identity of its own and some of the apparatus of a nation state. Yet its economy has floundered between boom and bust, its traditional communities have been transformed and the Welsh language has been undermined by a globalizing world.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Er 1939 gwelwyd newidiadau cyflymach a phwysicach nag a welwyd mewn unrhyw gyfnod arall yn hanes Cymru. Bellach mae gan Gymru ei hunaniaeth unigryw. Er hyn nid yw ei heconomi wedi ffynnu gydol yr amser, mae ei chymdeithasau traddodiadol wedi'u trawsffurfio ac mae'r iaith Gymraeg wedi'i thanseilio.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Manchester University Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Martin Johnes\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793268598,"sku":"9780719086670","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780719086670.jpg?v=1747923177"},{"product_id":"when-wales-went-to-war-1939-45","title":"When Wales Went to War 1939-45","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A fully illustrated volume reflecting the effect of World War II on the Welsh people, comprising vivid accounts of the Blitz on south Wales towns and communities, stories about forces personnel who died during various campaigns and the reminiscences of ordinary people touched by war events. 102 black-and-white photographs.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol ddarluniadol llawn yn adlewyrchu effaith yr Ail Ryfel Byd ar bobl Cymru, yn cynnwys hanesion byw am y Blits ar gymunedau a threfi de Cymru, straeon am aelodau'r lluoedd a fu farw mewn cyrchoedd amrywiol ac atgofion pobl gyffredin a gyffyrddwyd gan amgylchiadau rhyfel. 102 ffotograff du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793432438,"sku":"9780750938372","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750938372.jpg?v=1747923181"},{"product_id":"from-fleece-to-fabric","title":"From Fleece to Fabric","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An illustrated, colourful look at the industry that employed thousands and clothed millions of people. It includes the history of the mills and the men, women and children who worked there and answers questions like 'Where was the 'Huddersfield of Wales'? and What exactly are 'tenter hooks'? It takes the reader on the journey from fleece to fabric.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Golwg liwgar ar ddiwydiant a gyflogodd filoedd ac a ddilladodd filiynau o bobl. Yma cewch gipolwg ar hanes y melinau a'r gweithwyr - y dynion, y merched a'r plant. Cewch atebion i gwestiynau megis Ymhle roedd 'Huddersfield Cymru'? a Beth yw 'Llysiau'r Cribwr'? Mae'r llyfr yn mynd â ni ar y siwrnai hynod sy'n mynd â gwlân o ddafad i ddefnydd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llyfrau Amgueddfa Cymru\/National Museum Wales Books  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Ann Whittall\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793465206,"sku":"9780720006025","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780720006025.jpg?v=1747923186"},{"product_id":"the-little-book-of-wales","title":"The Little Book of Wales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The Little Book of Wales is an intriguing, fast-paced, fact-packed compendium of places, people and history in Wales. Here we find out about the country's most unusual crimes and punishments, eccentric inhabitants, famous sons and daughters and literally hundreds of wacky facts (plus some authentically bizarre bits of historic trivia).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol yn llawn ffeithiau diddorol am fannau, pobl a hanes Cymru, yn cynnwys hanesion am droseddau a chosbau anarferol, cymeriadau hynod, gw?r a gwragedd enwog a llu o bytiau od eraill. Dyma gyfeirlyfr ac arweinlyfr y gellir pori ynddo'n gyson.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Mark Lawson-Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793497974,"sku":"9780750998826","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750998826.jpg?v=1747923190"},{"product_id":"the-little-book-of-welsh-culture","title":"The Little Book of Welsh Culture","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eThe Little Book of Welsh Culture\u003c\/i\u003e is a fast-paced, fact-filled journey through the cultural heritage of Wales, exploring the rich history of its literature, festivals, performing arts, visual arts and music, and unearthing some fascinating secrets and hidden gems along the way.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Taith fywiog, llawn ffeithiau trwy dreftadaeth ddiwylliannol Cymru yw \u003ci\u003eThe Little Book of Welsh Culture\u003c\/i\u003e. Mae'n archwilio hanes cyfoethog llenyddiaeth, gwyliau, celfyddydau perfformio, celfyddydau gweledol a cherddoriaeth y wlad, gan ddadlennu rhai cyfrinachau hynod a gemau cudd ar hyd y ffordd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Mark Rees","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793694582,"sku":"9780750999724","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750999724.jpg?v=1747923194"},{"product_id":"community-and-its-university-a-glamorgan-1913-2003","title":"Community and Its University, A - Glamorgan 1913-2003","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A celebration of the tenth anniversary of the University of Glamorgan, its beginnings as the South Wales and Monmouthshire School of Mines in 1913, its continuing relationship with the local community, and how local industry and economy has influenced the direction of university courses.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dathliad deng mlwyddiant Prifysgol Morgannwg, ei dechreuadau fel Ysgol Mwyngloddio De Cymru a Mynwy yn 1913, ei pherthynas barhaus â'r gymuned leol, a sut y bu diwydiant ac economi'r ardal yn ddylanwad ar gyfeiriad cyrsiau'r brifysgol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793760118,"sku":"9780708317860","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708317860.jpg?v=1747923199"},{"product_id":"cardiff-and-the-marquesses-of-bute","title":"Cardiff and the Marquesses of Bute","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A study of Cardiff and the lives of the first three Marquesses of Bute, owners of the estate from 1766 to 1900. Illustrations and bibliography.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Hanes Caerdydd yn ystod bywyd tri Marcwis cyntaf Bute, rhwng 1766 a 1900.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: J Davies\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793792886,"sku":"9780708324639","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708324639.jpg?v=1747923208"},{"product_id":"st-teilos-church","title":"St Teilo's Church","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The story of this iconic medieval church has captivated thousands of people over the years. This charming book takes you on the journey, from the original location in Llandeilo Tal-y-bont, west Wales, to the exquisite recreation at St Fagans. Also available in Welsh: 9780720005882 (0720005884).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r eglwys ganoloesol hon wedi dal dychymyg niferoedd o bobl dros y blynyddoedd. Mae'r llyfr hynod ddifyr yma'n mynd â chi ar y daith, o safle gwreiddiol yr Eglwys yn Llandeilo Tal-y-bont hyd at yr ailgread rhyfeddol o fanwl a phrydferth yn Sain Ffagan. Hefyd ar gael yn y Gymraeg: 9780720005882 (0720005884).  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llyfrau Amgueddfa Cymru\/National Museum Wales Books  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gerallt Nash, Sara Huws\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793891190,"sku":"9780720005899","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780720005899.jpg?v=1747923212"},{"product_id":"cardiff-a-centenary-celebration-1905-2005","title":"Cardiff - A Centenary Celebration 1905-2005","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume to celebrate the centenary of Cardiff's city status; it was made a city in 1905, and the capital of Wales fifty years later.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol i ddathlu canmlwyddiant statws dinesig Caerdydd; fe'i gwnaed yn ddinas ym 1905, ac yna yn brifddinas Cymru ymhen hanner can mlynedd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan, Bryn Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672793956726,"sku":"9780750941815","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750941815.jpg?v=1747923217"},{"product_id":"a-postcard-from-the-wye","title":"A Postcard from the Wye","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The Wye flows for more than 130 miles, from the high slopes of Plynlimon in Wales to the Severn Estuary, passing through some of the most picturesque scenery in Britain en route. This book takes the reader on a journey in words and pictures along the entire length of the river, using more than 200 postcards from the authors' extensive collections.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae afon Gwy yn llifo dros 130 milltir, o ucheldir Pumlumon i aber afon Hafren, gan ymdroelli drwy rai o ardaloedd mwyaf godidog Prydain. Caiff y darllenydd ei dywys ar daith ar hyd llwybr yr afon yn y gyfrol hon, sy'n cynnwys dros 200 o gardiau post o gasgliad yr awduron.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Jan Dobrzynski, Keith Turner\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794055030,"sku":"9780750948500","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750948500.jpg?v=1747923221"},{"product_id":"century-of-cardiff-a-events-people-and-places-over-the-20th","title":"Century of Cardiff, A - Events, People and Places over the 20th","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of black-and-white photographs illustrating the extraordinary transformation that has taken place during the 20th century in Cardiff. Many aspects of recent history are covered, famous occasions and individuals are remembered and the impact of national and international events is witnessed.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o luniau du-a-gwyn sy'n portreadu'r newid aruthrol yng Nghaerdydd yn ystod yr Ugeinfed Ganrif. Bwrir golwg ar sawl agwedd ar hanes y ddinas: achlysuron hanesyddol ac unigolion amlwg, yn ogystal â digwyddiadau cenedlaethol a rhyngwladol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John O'Sullivan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794284406,"sku":"9780750949224","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750949224.jpg?v=1747923225"},{"product_id":"a-postcard-from-the-dee","title":"A Postcard from the Dee","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The river Dee wanders through the former counties of Merionethshire and Denbighshire, and eventually reaches the town of Llangollen, home of the international Eisteddfod. This book takes the reader on a pictorial journey along the entire length of the Dee in over 200 old picture postcards, accompanied by informative captions.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r afon Dyfrdwy yn rhedeg trwy siroedd Meirionnydd a Dinbych, o Lanuwchllyn i Langollen. Caiff y darllenydd ei dywys ar daith ar hyd llwybr yr afon yn y gyfrol hon, sy'n cynnwys dros 200 o hen gardiau post.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Jan Dobrzynski\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794382710,"sku":"9780750951197","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750951197.jpg?v=1747923230"},{"product_id":"archive-photographs-series-the-around-porthcawl-newton-and-not","title":"Archive Photographs Series, The: Around Porthcawl, Newton and Not","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A fascinating collection of over 200 old black-and-white photographs with detailed captions providing a unique and nostalgic pictorial history of Porthcawl, Newton and Nottage. New edition; first published 1996.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o dros 200 o hen ffotograffau du-a-gwyn gyda phenawdau manwl sy'n cyflwyno portreadau hanesyddol unigryw o Borthcawl a'r Drenewydd yn Notais. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 1996.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Tempus Publishing Limited\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794415478,"sku":"9780752406077","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752406077.jpg?v=1747923234"},{"product_id":"the-archive-photographs-series-images-of-wales-south-wales-collieries-vol-4","title":"The Archive Photographs Series - Images of Wales: South Wales Collieries Vol 4","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The fourth volume of a fascinating collection of over 200 black-and -white photographs with an informative text depicting the hardship and comradeship of life in the collieries of Rhymney, Sirhowy, Ebbw and Afon Lwyd, 1850-1989. Reprint; first published in 2003.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Pedwaredd cyfrol casgliad hynod ddiddorol o dros 200 o ffotograffau du-a-gwyn gyda thestun llawn gwybodaeth yn darlunio caledi a brawdgarwch bywyd ym mhyllau glo cymoedd Rhymni, Sirhywi, Ebwy ac Afon Lwyd, 1850-1989. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2003.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: David Owen\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794513782,"sku":"9780752428796","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752428796.jpg?v=1747923238"},{"product_id":"memories-of-pontcysyllte","title":"Memories of Pontcysyllte","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The result of two authors' research to collect memories, stories and pictures from the villages around Pontcysyllte aqueduct - Acrefair, Cefn Mawr, Froncysyllte, Garth, Newbridge, Pentre, Rhosymedre, and Trevor. An essential volume for those wishing to know the local histories of those areas in north-east Wales.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ffrwyth ymchwil dwy awdures fu'n casglu atgofion, straeon a lluniau o bentrefi yn ardal Pontcysyllte - Acrefair, Cefn Mawr, Froncysyllte, Garth, Newbridge, Pentre, Rhosymedre a Trefor. Llyfr anhepgor sydd am wybod am hanes lleol yr ardaloedd hynny yng ngogledd-ddwyrain Cymru.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Amy Douglas, Fiona Collins\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794546550,"sku":"9780752437705","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752437705.jpg?v=1747923242"},{"product_id":"rhyl","title":"Rhyl","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This collection provides a nostalgic glimpse into the history of Rhyl during the last century. Important events that have occurred in this popular seaside resort on the north Wales coast are highlighted. Aspects of everyday social and working life are also featured, including bustling shops and streets and bands playing on the promenade, as well as the people of Rhyl at work and play.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Trwy'r gyfrol hon cawn olwg hiraethus ar hanes Y Rhyl yn ystod y ganrif ddiwethaf. Rhoddir sylw i ddigwyddiadau pwysig yn y dref wyliau boblogaidd hon ar arfordir y gogledd, yn ogystal â rhai agweddau o fywyd cymdeithasol a gwaith. Dangosir siopau a strydoedd prysur, bandiau yn chwarae ar y prom a phobl Y Rhyl wrth eu gwaith a'u hamdden.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Tempus Publishing Limited  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Dave Thompson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672794972534,"sku":"9780752437835","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780752437835.jpg?v=1747923248"},{"product_id":"the-mabinogion-1","title":"The Mabinogion","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Sioned Davies' lively translation of the Mabinogion recreates the storytelling world of medieval Wales and re-invests the tales with the power of performance. 'Then they took the flowers of the oak, and the flowers of the broom, and the flowers of the meadowsweet, and from those they conjured up the fairest and most beautiful maiden that anyone had ever seen.' Reprint. First published 2007.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae cyfieithiad Saesneg, bywiog Sioned Davies o chwedlau'r Mabinogi yn ailgreu byd y cyfarwydd yn y Gymru ganoloesol, gan fawrygu grym y ddawn o berfformio straeon. Cynhwysir cyflwyniad y cyfieithydd i'r testun ynghyd â nodiadau eglurhaol, geirfa a llyfryddiaeth ddethol, mynegeion enwau personol a lleoedd. Adargraffiad. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2007.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Oxford University Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Sioned Davies\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672795103606,"sku":"9780198815242","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780198815242.jpg?v=1747923253"},{"product_id":"welsh-folk-tales-1","title":"Welsh Folk Tales","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Wales is steeped in tradition. All over the country, people will point out a mountain, cottage or standing stone that has a story of its own. Today these old tales are kept alive by Welsh speakers and also storytellers, who retell the ancient tales for a new audience.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae Cymru yn berwi o draddodiad. Ar draws y wlad, mae mynyddoedd, bythynnod a meini sy'n drwch o straeon difyr. Cedwir y straeon yn fyw gan Gymry Cymraeg a chyfarwyddiaid sy'n ailadrodd y straeon oesol hyn ar gyfer cynulleidfa newydd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Peter Stevenson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672795660662,"sku":"9780750966047","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750966047.jpg?v=1747923259"},{"product_id":"the-moon-eyed-people-folk-tales-from-welsh-america","title":"The Moon-Eyed People - Folk Tales from Welsh America","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Little-known folk tales from Welsh settlements in America: a colonial history told through stories from Welsh, American and Native cultures.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Chwedlau gwerin anghyfarwydd o wladychiadau yn yr Amerig: dyma gip ar hanes trefedigaethol drwy gyfrwng straeon o ddiwylliannau Cymreig, Americanaidd a brodorol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: The History Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Peter Stevenson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672795890038,"sku":"9780750991421","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750991421.jpg?v=1747923263"},{"product_id":"industrial-politics-and-the-1926-mining-lock-out","title":"Industrial Politics and the 1926 Mining Lock-Out","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eIndustrial Politics\u003c\/i\u003e is a significant contribution to the discussion about the social and political history of the industrial working class in 1926, drawing on new methodological perspectives that have emerged in recent years relating to the study of labour.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r gyfrol hon yn gyfraniad nodedig i'r drafodaeth academaidd ynghylch hanes cymdeithasol a gwleidyddol ymhlith y dosbarth gweithiol diwydiannol ym 1926. Mae'n tynnu ar agweddau methodolegol newydd ar astudio gwaith a llafur, sydd wedi dod i'r amlwg mewn blynyddoedd diweddar.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672795922806,"sku":"9780708321867","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708321867.jpg?v=1747923268"},{"product_id":"the-women-and-men-of-1926","title":"The Women and Men of 1926","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Work on the miners' Lock-Out of 1926 tends to focus on the perspective of the National Union of Mineworkers, while nothing has been written which attempts to examine, for example, how miner's wives coped for six months without pay. This book investigates the Lock-Out from the perspective of gender relations. Second edition.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r hanesion am 'Lock-Out' y glowyr yn 1926 yn tueddu i ganolbwyntio ar safbwynt Undeb Cenedlaethol y Glowyr, tra bod ystyriaeth megis sut yr ymdopai gwragedd glowyr am chwe mis heb dâl, wedi cael ei esgeuluso. Mae'r gyfrol hon yn edrych ar hanes o safbwynt perthynas rhwng pobl, ac yn cynnig darlun o hanes cymdeithasol y cymunedau glofaol yn ne Cymru. Ail argraffiad.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Sue Bruley\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796643702,"sku":"9780708324509","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708324509.jpg?v=1747923272"},{"product_id":"the-pithead-baths-story","title":"The Pithead Baths Story","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: An entertaining and illustrated booklet which shows how the introduction of pithead baths changed the life of British mining families for ever. 7 colour and 20 black-and-white illustrations.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Llyfryn difyr a darluniadol sy'n dangos sut y newidiwyd bywyd teuloedd glofaol Prydain am byth gyda dyfodiad baddondai pen pwll. 7 llun lliw ac 20 llun du-a-gwyn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Llyfrau Amgueddfa Cymru\/National Museum Wales Books  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Gareth Salway, Ceri Thompson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796676470,"sku":"9780720006087","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780720006087.jpg?v=1747923276"},{"product_id":"century-of-welsh-murders-and-executions-a","title":"Century of Welsh Murders and Executions, A","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: This volume brings together numerous murderous tales that shocked not only the country but also made national headlines. It covers every murder committed in Wales which resulted in a judicial execution in the twentieth century.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ceir yn y gyfrol hon gasgliad o straeon am lofruddiaethau sydd nid yn unig wedi ysgwyd y genedl ond hefyd wedi bod yn y penawdau newyddion cenedlaethol. Mae'n adrodd straeon pob un llofruddiaeth a wnaed yn ystod yr ugeinfed ganrif ac y cafwyd dyfarniad euog a dedfryd o farwolaeth yn ei sgil.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Sutton Publishing  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John J. Eddleston\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796709238,"sku":"9780750949613","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780750949613.jpg?v=1747923280"},{"product_id":"narrow-gauge-lines-of-the-british-isles","title":"Narrow Gauge Lines of the British Isles","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Although standard gauge railways came to dominate the railways of Britain and Ireland, there was also a considerable number of narrow gauge lines constructed throughout the British Isles. Wales, the Isle of Man and Ireland had the greatest concentration of narrow gauge lines and it was in these areas that the lines survived the longest.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol ddarluniadol llawn, gyda nodiadau eglurhaol am hanes bywiog rheilffyrdd bychain Prydain, yn bennaf y tair ardal oedd â'r nifer mwyaf o reilffyrdd bychain, sef Cymru, Ynys Manaw ac Iwerddon.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Ian Allan  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Peter Johnson\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796873078,"sku":"9780711037663","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780711037663.jpg?v=1747923285"},{"product_id":"ancient-rome-infographics","title":"Ancient Rome Infographics","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: Packed with cleverly designed graphics, charts and diagrams, \u003ci\u003eAncient Rome: Infographics\u003c\/i\u003e uses data visualization to tell the epic tale of the city of Rome and its empire. Every aspect of the Roman world is explored, from the birth of the Republic to the imperial dynasties, from the political and legal system to Rome's military might.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Yn llawn o siartiau, diagramau a dyluniadau graffig clyfar, mae \u003ci\u003eAncient rome: Infographics\u003c\/i\u003e yn defnyddio deunydd gweledol i ddweud stori dinas Rhufain a'r ymherodraeth Rufeinig. Archwilir pob agwedd ar y byd Rhufeinig, o ddechreuadau Gweriniaeth Rhufain i'r llinachau ymherodrol, ac o'r system wleidyddol a chyfreithiol i rym milwrol Rhufain.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Thames and Hudson  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: Nicolas Guillerat, John Scheid, Milan Melocco","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672796938614,"sku":"9780500252628","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780500252628.jpg?v=1747923289"},{"product_id":"search-for-the-niles-source","title":"Search for the Nile's Source","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: In this book, John Humphries questions whether John Petherick was a slave trader or a victim of conspiracy on the Nile. The source of the Nile had long eluded and tormented explorers, and John Hanning Speke's discovery of Lake Victoria in 1858 elevated him to the pantheon of heroes of African exploration, alongside Livingstone and Stanley.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Yn y cofiant hwn i John Petherick, mae John Humphries yn ystyried y cwestiwn a oedd y fforiwr a'r peiriannydd Cymreig o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg yn fasnachwr caethweision ai peidio, neu a ddylai dderbyn clod am ei gyfraniad at yr ymgyrch i ddarganfod tarddiad yr afon Nîl.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press  Categori \/ Category: Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin (S)  Awdur \/ Author: John Humphries\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55672797069686,"sku":"9780708326732","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780708326732.jpg?v=1747923293"}],"url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/collections\/hanes-hanes-lleol-arferion-gwlad-llen-gwerin.oembed?page=36","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}