{"title":"Barddoniaeth a Cherddi","description":"\u003cp lang=\"cy\"\u003eCasgliadau o farddoniaeth a cherddi yn Gymraeg ac yn Saesneg. Porwch leisiau a ffurfiau gwahanol, ar gyfer eich silff lyfrau neu anrheg feddylgar.\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\"\u003eExplore poetry collections in Welsh and English. Discover different voices and verse for your own bookshelf or a thoughtful gift.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"visions-of-llandaff","title":"Visions of Llandaff","description":"\u003cp\u003eCyfrol i'w thrysori sy'n blethiad cain o gerddi a delweddau yn portreadu ardal Llandaf. Ceir deg ar hugain o ffotograffau lliw y ffotograffydd Chris Humphrey ynghyd â rhai o gerddi mwyaf swynol John Freeman, enillydd Gwobr Roland Mathias.\u003c\/p\u003e","brand":"The Lonely Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43971211985115,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/products\/9781916498792.jpg?v=1676992030"},{"product_id":"gwawrio","title":"Gwawrio","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume of poetry by a new poet, Tegwen Bruce-Deans. The poems discuss nature, people, relationships and much more. Tegwen is part of the current, daring poetry scene and reveals a mature voice in her first volume.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol o gerddi gan fardd newydd, Tegwen Bruce-Deans. Mae'n cynnwys cerddi sy'n trafod natur, perthnasoedd, pobl a phob math o bethau eraill. Y mae Tegwen yn rhan o'r sîn farddoniaeth gyda beirdd ifanc beiddgar ac mae ganddi lais aeddfed sy'n amlygu ei hun yn y gyfrol fechan hon. Cynhwysir ei dilyniant o gerddi 'Rhwng Dau Le' a enillodd iddi gadair Eisteddfod yr Urdd 2023.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Tegwen Bruce-Deans\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673246777718,"sku":"9781911584773","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584773.jpg?v=1747929822"},{"product_id":"hen-lyfr-bach-cerddi-talhaiarn","title":"Hen Lyfr Bach: Cerddi Talhaiarn","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: With Ceiriog and Mynyddog each given his own Hen Lyfr Bach, this is an opportunity for the third member of the trio, Talhaiarn or 'Yr Hen Dal', as he was affectionately known. An invitation for a new generation of readers to consider and evaluate his poetry.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: A Cheiriog a Mynyddog wedi cael bob un ei Hen Lyfr Bach, dyma gyfle i'r trydydd o'r drindod, Talhaiarn neu 'Yr Hen Dal', a gwahoddiad i do newydd o ddarllenwyr ystyried a gwerthfawrogi ei arbenigrwydd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Dalen Newydd  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Dalen Newydd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673246908790,"sku":"9781739640200","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781739640200.jpg?v=1747929826"},{"product_id":"cerddi-david-william-lewis-the-poems-of-david-william-lewis","title":"Cerddi David William Lewis the Poems of David William Lewis","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems embodying the thoughts and views of David Lewis, native of Pontypridd and a contemplative man who lived at the end of the 19th century and turn of the 20th century. The poems comprise keen comments and personal experience of social history which, with humour and solemnity, provide the reader with a lively and colourful portrayal of life at the time.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o gerddi llawn naws yn ymgorffori meddyliau a bydolwg David Lewis, brodor o Bontypridd a dyn myfyrgar iawn a fu'n byw ar ddiwedd y 19eg a dechrau'r 20fed ganrif. Mae'r cerddi'n cynnwys toreth o sylwadau craff a phrofiad personol o hanes cymdeithasol, sydd, rhwng digrif a difrif, yn rhoi i'r darllenydd ddarlun bywiog a lliwgar o fywyd yn y cyfnod hwnnw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Y Lolfa\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673247072630,"sku":"9781800992658","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781800992658.jpg?v=1747929830"},{"product_id":"sain-ffagan-75","title":"Sain Ffagan 75","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The Welsh Folk Museum at St Fagan's is 75 years old in 2023, and this volume, comprising commissioned photographs by Richard Outram and 20 new poems, celebrate the buildings rebuilt at St Fagan's - shops, homes and workplaces moved there from all corners of our country.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae Amgueddfa Werin Cymru yn 75 oed yn 2023, ac i ddathlu'r achlysur, comisiynir lluniau gan y ffotograffydd Richard Outram ac 20 o gerddi newydd i ddathlu'r adeiladau sydd wedi cael eu hail-godi yn Sain Ffagan – y siopau, y cartrefi a'r llefydd gwaith sydd wedi cael eu symud yno o bedwar ban ein gwlad.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gwasg Carreg Gwalch\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673250414966,"sku":"9781845279011","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845279011.jpg?v=1747929834"},{"product_id":"treiglo","title":"Treiglo","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Gwyneth Lewis's new volume of poems is full of wit, intensity and satire, as she reflects on the special relationship between a daughter and her father.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gyfrol hirddisgwyliedig o gerddi newydd gan Gwyneth Lewis - cyfrol sy'n myfyrio ar y newidiadau bychain mewn oes o berthynas rhwng tad a merch. Yma, mae Gwyneth yn defnyddio egwyddor y treigladau – meddal, llaes, trwynol a chaled – i fyfyrio ar golli ei thad a'i Gymraeg Beiblaidd, coeth.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gwyneth Lewis\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673250611574,"sku":"9781906396947","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781906396947.jpg?v=1747929838"},{"product_id":"cyrraedd-a-cherddi-eraill","title":"Cyrraedd a Cherddi Eraill","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume of poems by one of Wales's most prolific poets, comprising poems in free verse and strict metres. Alan Llwyd is one of Wales' most well known and respected poets and has won the National Eisteddfod chair three times.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol o gerddi sy'n rhannu'n ddwy ran a geir yma. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys cerddi rhydd, cerddi penrydd a cherddi caeth ar amrywiaeth o fesurau. Alan Llwyd yw un o'n prifeirdd, sydd wedi enill cadair yr Eisteddfod Genedlaethol deirgwaith.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Alan Llwyd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673250906486,"sku":"9781911584315","price":9.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584315.jpg?v=1747929842"},{"product_id":"dna","title":"DNA","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A first volume of poems by chaired bard Gwenallt Llwyd Ifan being a varied collection of work in both strict and free metre.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol gyntaf o farddoniaeth gan y Prifardd Gwenallt Llwyd Ifan sy'n gasgliad amrywiol o gerddi caeth a rhydd gan fardd sy'n wyneb cyfarwydd mewn eisteddfodau bach a mawr.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gwenallt Llwyd Ifan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251135862,"sku":"9781911584384","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584384.jpg?v=1747929846"},{"product_id":"pigion-y-talwrn-14","title":"Pigion y Talwrn 14","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The latest volume presenting the best poems heard on the popular series 'Talwrn y Beirdd' on Radio Cymru, selected by Ceri Wyn Jones.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma'r gyfrol ddiweddaraf yn y gyfres boblogaidd o'r gorau o gynnyrch 'Talwrn y Beirdd' ar BBC Radio Cymru. Mae'r Meuryn, Ceri Wyn Jones yn dewis y cerddi hynny sydd wedi aros yn y cof, y rhai sydd wedi codi gwên a'r rhai sydd wedi gwneud i ni feddwl.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Amrywiol\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251201398,"sku":"9781911584735","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584735.jpg?v=1747929849"},{"product_id":"rhwng-dau-olau","title":"Rhwng Dau Olau","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new collection of poems by Ifor ap Glyn, Poet Laureate of Wales, with many of the poems emanating from that public role.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad newydd o gerddi gan Ifor ap Glyn, Bardd Cenedlaethol Cymru, gyda llawer o'r cerddi yn deillio o'r swydd gyhoeddus honno.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Ifor ap Glyn\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251463542,"sku":"9781845277895","price":7.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845277895.jpg?v=1747929853"},{"product_id":"cyfres-tonfedd-heddiw-y-lon-hir-iawn","title":"Cyfres Tonfedd Heddiw: Y Lôn Hir Iawn","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: This first volume of poetry by Osian Wyn Owen is the ninth in the popular \u003ci\u003eTonfedd Heddiw\u003c\/i\u003e series which gives new poets an opportunity to publish their work.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ei gyfrol gyntaf o gerddi gan Osian Wyn Owen a'r nawfed yn y gyfres boblogaidd \u003ci\u003eTonfedd Heddiw\u003c\/i\u003e sy'n rhoi cyfle i feirdd newydd gyhoeddi eu gwaith.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Osian Wyn Owen","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251561846,"sku":"9781911584575","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584575.jpg?v=1747929857"},{"product_id":"y-traeth-o-dan-y-stryd","title":"Y Traeth o dan y Stryd","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new volume of poems by chaired and crowned bard Hywel Griffiths. In this collection, the Aberystwyth poet touches upon many themes close to his heart - the climate change crisis, patriotism, fatherhood and the passing of time.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol newydd o gerddi gan y Prifardd Hywel Griffiths yw'r gyfrol hon. Yn y casgliad newydd hwn, mae'r bardd o Aberystwyth yn cyffwrdd â sawl thema sy'n agos iawn at ei galon - o'r argyfwng newid hinsawdd a chenedlgarwch i'r profiad o fod yn dad a threigl amser.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Hywel Griffiths\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251627382,"sku":"9781911584643","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584643.jpg?v=1747929861"},{"product_id":"gwelaf-afon","title":"Gwelaf Afon","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new collection of poems by one of Wales's most distinguished and popular Welsh poets.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad newydd o gerddi gan un o'n beirdd cyfoes mwyaf adnabyddus .  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Gee  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gwyn Thomas\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251725686,"sku":"9780707401881","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780707401881.jpg?v=1747929865"},{"product_id":"diptych","title":"Diptych","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A selection of 32 poems, composed between 1958 and 1992, previously published in various publications, inluding English translations by the poet himself, and a preface and introduction by Walford Davies and Bobi Jones.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Detholiad o 32 o gerddi R. Gerallt Jones, ynghyd â chyfieithiadau'r bardd i'r Saesneg o gerddi a gyfansoddwyd rhwng 1958 ac 1992, a ymddangosodd eisoes mewn cyhoeddiadau eraill. Rhagair a chyflwyniad gan Walford Davies a Bobi Jones.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Modern \/ Modern Welsh Publications Ltd.  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: R. Gerallt Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251758454,"sku":"9780901332912","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9780901332912.jpg?v=1747929869"},{"product_id":"brethyn-gwlad","title":"Brethyn Gwlad","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of the latest poems of Crowned Bard Eirwyn George comprising an appendix of relevant articles and essays.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o gerddi diweddar y Prifardd Eirwyn George yn cynnwys atodiad o erthyglau ac ysgrifau perthnasol. Barddoniaeth a rhyddiaith wedi eu cyfuno a'u cyd-blethu.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Eirwyn George  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Eirwyn George\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251823990,"sku":"9781399941099","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781399941099.jpg?v=1747929873"},{"product_id":"bondo","title":"Bondo","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: Menna Elfyn is a leading Welsh-language poet. The title \u003ci\u003eBondo\u003c\/i\u003e means eaves in Welsh, referring to poems about getting close to language as sanctuary. The meditative poems began as a personal engagement with the grief of Aberfan, expressing solidarity with a nation's wound. The collection also echoes the role of the Welsh bard as rememberancer. With English translation  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae Menna Elfyn yn un o feirdd amlycaf Cymru, ac mae'r gyfrol hon yn cynnwys cerddi sy'n cyfeirio at agosáu at iaith yn noddfa. Cychwynnodd y cerddi myfyrgar wrth i'r bardd ystyried dwyster y galar am drychineb Aber-fan, gan arddangos undod gyda chlwyf y genedl. Mae'r cerddi hefyd yn gyfrwng sy'n adleisio swyddogaeth y bardd o Gymro fel bardd coffa. Yn cynnwys cyfieithiadau Saesneg.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Bloodaxe Books Ltd.  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Menna Elfyn","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251856758,"sku":"9781780373881","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781780373881.jpg?v=1747929877"},{"product_id":"blodeugerdd-waldo","title":"Blodeugerdd Waldo","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: Over sixty diverse poems by fourty poets dedicated to the teacher, pacifist, patriot and poet from Pembrokeshire, Waldo Williams. The poems were collected and edited by Eirwyn George, another Pembrokeshire man who knew Waldo well.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dros drigain o gerddi amrywiol gan ddeugain o feirdd wedi'u cyflwyno i'r addysgwr, yr heddychwr, y cenedlaetholwr a'r bardd o sir Benfro, Waldo Williams. Casglwyd a golygwyd y casgliad gan Eirwyn George, un a adnabu Waldo'n dda.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Golygydd: Eirwyn George\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673251889526,"sku":"9781784619480","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781784619480.jpg?v=1747929881"},{"product_id":"nes-draw","title":"Nes Draw","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: The first collection of poems for adults by Mererid Hopwood, the first female poet to win the Chair at the National Eisteddfod. \u003ci\u003eNes Draw\u003c\/i\u003e is shortlisted for the Book of the Year Award 2016.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Y casgliad cyntaf o gerddi i oedolion gan y Prifardd Mererid Hopwood. Mae \u003ci\u003eNes Draw\u003c\/i\u003e ar rhestr fer gwobr Llyfr y Flwyddyn 2016.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Mererid Hopwood","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673252020598,"sku":"9781785620843","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781785620843.jpg?v=1747929889"},{"product_id":"cerddi-dic-yr-hendre-detholiad-o-farddoniaeth-dic-jones","title":"Cerddi Dic yr Hendre - Detholiad o Farddoniaeth Dic Jones","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems by the late Dic Jones, edited by Ceri Wyn Jones.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o gerddi'r diweddar Dic Jones, wedi'u dethol gan y Prifardd Ceri Wyn Jones. Ceir yma ddetholiad helaeth o'r cyfrolau unigol o farddoniaeth a gyhoeddwyd gan Dic Jones dros y blynyddoedd, ac mae'n cynnwys holl ystod ei gyfansoddiadau o'r penillion bychain bachog i'r awdlau meistraidd a enillodd iddo glod y beirniaid cenedlaethol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Y Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Dic Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673252315510,"sku":"9781800995710","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781800995710.jpg?v=1747929894"},{"product_id":"cwtsho","title":"Cwtsho!","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: The Welsh word for a hug of love is 'cwtsh'. This charming, illustrated poem makes us think about the gesture of hugging in a new way, in order to share its warmth and healing ability. A Welsh adaptation by Anwen Pierce of \u003ci\u003eA Cuddle and a Cwtch\u003c\/i\u003e.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Gair Cymraeg am fôr o gariad yw 'cwtsh'. Mae'r gerdd ddarluniadol, hyfryd hon yn gwneud i ni feddwl am yr ystum o gwtsho mewn ffordd newydd, er mwyn rhannu ei gynhesrwydd a'i allu i iacháu. Addasiad Cymraeg Anwen Pierce o \u003ci\u003eA Cuddle and a Cwtch\u003c\/i\u003e.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Graffeg  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Sarah KilBride","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673252348278,"sku":"9781802580181","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781802580181.jpg?v=1747929898"},{"product_id":"ffordd-y-pererinion-a-cherddi-eraill","title":"Ffordd y Pererinion a Cherddi Eraill","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A complete volume of poems by James Nicholas, the chaired bard from Pembrokeshire who was a familiar voice and face as Archdruid and Recorder of the Gorsedd of Bards in the National Eisteddfod.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyflawn o gerddi'r diweddar brifardd James Nicholas a oedd yn enedigol o sir Benfro, ac a oedd yn llais ac wyneb cyfarwydd fel Archdderwydd a Chofiadur Gorsedd y Beirdd yn yr Eisteddfod Genedlaethol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Jâms Nicholas\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673252577654,"sku":"9781843237075","price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781843237075.jpg?v=1747929902"},{"product_id":"dauwynebog","title":"Dauwynebog","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems from a well-known poet from Cardigan. Including the poem 'Gwaddol', which won him the Chair at Bala National Eisteddfod, 1997. Second edition; first published in October 2007.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyntaf o gerddi i oedolion gan y Prifardd o Aberteifi. Yn cynnwys yr awdl 'Gwaddol' a enillodd iddo Gadair Eisteddfod Genedlaethol y Bala, 1997. Ail argraffiad; cyhoeddwyd gyntaf Hydref 2007.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Ceri Wyn Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673252938102,"sku":"9781843238898","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781843238898.jpg?v=1747929907"},{"product_id":"cerddir-bont","title":"Cerddi'r Bont","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The poetry of Lyn Ebenezer.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Fe lifodd llawer o dd?r yn ystod yr hanner canrif diwethaf o dan y bont a roddodd ei henw i'r Rhyd Fendigaid. Dros yr un cyfnod llifodd miliynau o eiriau drwy feddwl ac o feiro a phrosesydd geiriau un o feibion y fro hefyd, y newyddiadurwr a'r awdur Lyn Ebenezer. Glynodd rhai ohonynt wrth ei gilydd i lunio brawddegau, a ffurfiodd rhai o'r rheiny'n rigymau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Lyn Ebenezer\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673253298550,"sku":"9781845273620","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845273620.jpg?v=1747929911"},{"product_id":"trwy-ddyddiau-gwydr","title":"Trwy Ddyddiau Gwydr","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: A first volume of sensual and lyrical poetry from talented writer Siân Northey, who has published extensively for adults and children. Her latest novel for adults was \u003ci\u003eYn y T? Hwn\u003c\/i\u003e (Gomer, 2011).  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol gyntaf o gerddi synhwyrus a thelynegol gan y llenor amryddawn Siân Northey, a gyhoeddodd sawl cyfrol o ffuglen ar gyfer oedolion a phlant. Ei nofel ddiweddaraf ar gyfer oedolion oedd \u003ci\u003eYn y T? Hwn\u003c\/i\u003e (Gomer, 2011).  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Siân Northey","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673253593462,"sku":"9781845273767","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845273767.jpg?v=1747929917"},{"product_id":"compact-wales-le-berger-poete-combattant","title":"Compact Wales: Le Berger Poète Combattant","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A French version of the poems of Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans, 1887-1917), who died during the Battle of Passchendaele before receiving the chair he had been awarded at the Birkenhead Welsh National Eisteddfod.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad yn Ffrangeg o gerddi Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans, 1887-1917), y bardd a laddwyd ar 31 Gorffennaf 1917 ym Mrwydr Passchendaele, cyn derbyn cadair Eisteddfod Genedlaethol Penbedw.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Hedd Wyn\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673253953910,"sku":"9781845275952","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845275952.jpg?v=1747929923"},{"product_id":"meirioli","title":"Meirioli","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: This is Siôn Aled's second volume of poetry, published fourty years after the appearance of his first volume, \u003ci\u003eDagrau Rhew\u003c\/i\u003e.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ymron ddeugain mlynedd yn ôl, cyhoeddodd Siôn Aled ei gyfrol gyntaf, \u003ci\u003eDagrau Rhew\u003c\/i\u003e, yn un o giwed 'beirdd answyddogol' y Lolfa. Yn y rhagair i'r gyfrol honno, mae'n esbonio'r teitl trwy gyfeirio at farddoniaeth yn 'rhewi' profiadau mewn geiriau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Siôn Aled","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254117750,"sku":"9781845276621","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845276621.jpg?v=1747929929"},{"product_id":"cawod-lwch","title":"Cawod Lwch","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new collection of the poetry of Rhys Iorwerth - poems formed after his return to his home town of Caernarfon following 15 years in Cardiff. The poems, illuminated with photography by Geraint Thomas, present a mix of the sunny and stormy, the lighthearted and profound.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad newydd o farddoniaeth gan y bardd Rhys Iorwerth - cerddi'r tridegau, cerddi newid byd - sydd wedi dychwelyd i'w fro enedigol yng Nghaernarfon, wedi pymtheg mlynedd yng Nghaerdydd. 'Plethiad o'r heulog a'r drycinog, y dwys a'r ysgafn, y mawr a'r mân' sydd yma, gyda ffotograffau Geraint Thomas yn lliwio'r cyfan.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Rhys Iorwerth\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254314358,"sku":"9781845278045","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845278045.jpg?v=1747929934"},{"product_id":"rhwng-pla-a-phla","title":"Rhwng Pla a Phla","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A journal, in art and verse (both Welsh and English) of the recent period in our lives. Siôn Aled and Iwan Bala give us a glimpse of how they view their world in the shadow of the twin plagues COVID-19 and Brexit.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyddiadur, mewn celf a cherddi Cymraeg a Saesneg, o'r cyfnod diweddar yn ein hanes. Dyma gipolwg Siôn Aled ac Iwan Bala ar gwrs eu byd yng nghysgod dau bla: COVID-19 a Brexit.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Siôn Aled, Iwan Bala\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254347126,"sku":"9781845278113","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845278113.jpg?v=1747929938"},{"product_id":"mae-bywyd-yma","title":"Mae Bywyd Yma","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A celebration by two friends of their home area in Ll?n. The poems and photographs reflect the beauty of the area, and discuss its diverse heritage - seafaring and industrial, religious and cultural, community and family. The book in its entirety shows how it is possible to appreciate all the rich complexity of life on the Ll?n peninsula.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma ddathliad dau ffrind o'u cynefin yn Ll?n. Yn y cerddi a'r lluniau gwelir harddwch y fro, ac eir i'r afael â'i threftadaeth amrywiol - y morwrol a'r diwydiannol, y crefyddol a'r diwylliannol, y cymunedol a'r teuluol. Mae'r cyfanwaith yn dangos bod modd gwerthfawrogi holl gyfoeth cymhleth bywyd yn Ll?n.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Carreg Gwalch  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Guto Dafydd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254609270,"sku":"9781845279028","price":9.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781845279028.jpg?v=1747929942"},{"product_id":"dail-pren","title":"Dail Pren","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: A new edition of the poems of Waldo Williams, with an introduction by Mererid Hopwood. Originally published in 1956. ISBN of previous edition: 9780863837111.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Argraffiad newydd o gerddi Waldo. Yn cynnwys cyflwyniad gan Mererid Hopwood. Cyhoeddwyd y casgliad yn wreiddiol ym 1956. ISBN yr argraffiad blaenorol: 9780863837111. \u003ci\u003eDail Pren\u003c\/i\u003e yw un o gyfrolau barddoniaeth pwysicaf yr ugeinfed ganrif â'i dylanwad yn para hyd heddiw. Oherwydd grym diffuantrwydd canu Waldo Williams, mae apêl oesol i'r casgliad hwn.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Waldo Williams","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254707574,"sku":"9781848512931","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781848512931.jpg?v=1747929947"},{"product_id":"cerddi-t-h-parry-williams","title":"Cerddi T. H. Parry-Williams","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A new edition of the poems and sonnets of T. H. Parry-Williams, with an introduction by Angharad Price. Originally published in 1931. This is an iconic collection by a poetic pioneer who had far-reaching influence on other writers of his era, through the originality of his stark language and his sensitive meditations on the powers of the natural world.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Argraffiad newydd o gerddi, rhigymau a sonedau T. H. Parry-Williams, yn cynnwys cyflwyniad gan Angharad Price. Cyhoeddwyd y casgliad yn wreiddiol yn 1931. Dyma gasgliad eiconig arloeswr barddonol a ddylanwadodd yn bell-gyrhaeddol ar lenorion eraill ei gyfnod drwy newydd-deb ei ieithwedd foel a'i fyfyrio teimladwy ar rymoedd y byd naturiol.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: T. H. Parry-Williams\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254773110,"sku":"9781848513563","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781848513563.jpg?v=1747929951"},{"product_id":"cymanfa","title":"Cymanfa","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poetry by a former Archdruid of Wales, published to coincide with his 80th birthday celebrations.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol o gerddi a gyhoeddir i ddathlu pen-blwydd Jim Parc Nest yn bedwar ugain oed ym mis Ebrill 2014.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gomer@Lolfa  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: T. James Jones\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254805878,"sku":"9781848518124","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781848518124.jpg?v=1747929955"},{"product_id":"murmur","title":"Murmur","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: Menna Elfyn's latest collection in Welsh and English is full of murmurings, such as the need 'to walk the earth as if there's a baby sleeping next door'. \u003ci\u003eMurmur\u003c\/i\u003e is a poetry of meditation, from the reverberations of dead poets to murmurs of the heart which force the poet to dwell on the irregular beat of the poet's lot.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad dwyieithog o gerddi Menna Elfyn, sef cerddi llawn myfyrdodau a murmuron y galon, gyda chyfieithiadau cyfochrog gan Elin ap Hywel, Joseph Clancy, Gillian Clarke, Damian Walford Davies a Paul Henry, ynghyd â chyfieithiadau Menna Elfyn o dair cerdd gan Waldo Williams.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Bloodaxe Books Ltd.  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Menna Elfyn","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254871414,"sku":"9781852249441","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781852249441.jpg?v=1747929959"},{"product_id":"hanner-cant","title":"Hanner Cant","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems by Iwan Llwyd, many appearing in print for the very first time. The book was designed by Marian Delyth after close study of the poems, and includes black-and-white photographs throughout.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o gerddi gan Iwan Llwyd, 'bardd ei genhedlaeth', y mae'r mwyafrif ohonynt yn gweld golau dydd am y tro cyntaf. Dyluniwyd y llyfr gan Marian Delyth ar ôl iddi astudio'r cerddi yn fanwl, a cheir ffotograffau pwrpasol du-a-gwyn drwyddo.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg Taf  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Iwan Llwyd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254904182,"sku":"9781904837237","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781904837237.jpg?v=1747929963"},{"product_id":"llinynnau","title":"Llinynnau","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems that reflect on matters of the heart and on relationships.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gyfrol ddiweddaraf bardd y ffin sy'n myfyrio ar linynnau perthyn a pherthynas, llinynnau hanfodol a bregus, llinynnau sy'n cynnal ac yn carcharu.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Aled Lewis Evans\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673254936950,"sku":"9781906396909","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781906396909.jpg?v=1747929967"},{"product_id":"bylchau","title":"Bylchau","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems reflecting on personal and public loss, loss of language and culture and about what fills the breach.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad o gerddi sy'n myfyrio ar y bylchau a adewir gan golled bersonol a chyhoeddus, am golli iaith a diwylliant, ac am yr hyn sy'n tyfu yn y bylchau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Aneirin Karadog\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255002486,"sku":"9781906396923","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781906396923.jpg?v=1747929972"},{"product_id":"y-cylchoedd-perffaith","title":"Y Cylchoedd Perffaith","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The first poetry collection by the crowned bard of the 2002 National Eisteddfod held at St David's. The poems discuss loss of faith, the poet's alcoholism and the failure and success of words to cope with these things. It is an honest and confessional work which includes his prize-winning work from 2002.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyntaf o farddoniaeth prifardd coronog Eisteddfod T? Ddewi 2002. Mae'n ymwneud â cholli ffydd, alcoholiaeth y bardd a gallu ac anallu geiriau i ddygymod â hyn. Mae'n gyfrol onest a chyffesol sy'n cynnwys 'Awelon', pryddest fuddugol T?ddewi.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg y Bwthyn  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Aled Jones Williams\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255264630,"sku":"9781907424052","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781907424052.jpg?v=1747929983"},{"product_id":"eiliadau-tragwyddol","title":"Eiliadau Tragwyddol","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: A second collection of personal and emotional poetry by Cen Williams. He views the Welsh nation through his beloved Anglesey, echoing the reader's experience by taking a look at contemporary Wales. \u003ci\u003eEiliadau Tragwyddol\u003c\/i\u003e is shortlisted for the Book of the Year Award 2016.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Ail gyfrol o farddoniaeth i gyffwrdd y galon gan y Prifardd Cen Williams. Trwy ei fro enedigol ar Ynys Môn y gwêl y bardd ei genedl, gan adleisio profiad y darllenydd wrth fwrw golwg ar y Gymru gyfoes. Mae \u003ci\u003eEiliadau Tragwyddol\u003c\/i\u003e ar rhestr fer Llyfr y Flwyddyn 2016.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Gwasg y Bwthyn  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Cen Williams","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255297398,"sku":"9781907424717","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781907424717.jpg?v=1747929988"},{"product_id":"nadolig-y-dryw","title":"Nadolig y Dryw","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: At Christmas 2014, \u003ci\u003eChristmas Wren\u003c\/i\u003e by Gillian Clarke was published. This year sees the publication of the Welsh version of the story, translated by T. James Jones.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Adeg y Nadolig y llynedd cyhoeddwyd \u003ci\u003eChristmas Wren\u003c\/i\u003e Gillian Clarke. Eleni, cynigir y stori wedi ei throsi i'r Gymraeg gan T. James Jones. Dyma finiatur cyfoes, cain a gyfansoddwyd ar gyfer oedolion a phlant.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Candlestick Press  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gillian Clarke","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255559542,"sku":"9781907598371","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781907598371.jpg?v=1747929992"},{"product_id":"rhywbeth-iw-ddweud","title":"Rhywbeth i'w Ddweud","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A comprehensive collection of the poems of crowned and chaired bard Hywel Griffiths, comprising poems about Wales, its land and climate, its communities, history and myths.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gasgliad cynhwysfawr o gerddi'r prifardd Hywel Griffiths, yn cynnwys cerddi sy'n ymwneud â thir a daear Cymru, ei hinsawdd, ei chymunedau, ei hanes a'i chwedlau.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Hywel Griffiths\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255592310,"sku":"9781911584056","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584056.jpg?v=1747929997"},{"product_id":"stafell-fy-haul","title":"Stafell fy Haul","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A tight, multi-medium volume with many biographical themes such as family and bullying, reminiscences and childhood experiences; the author depicts the apathy and helplessness of people in the face of tragedy and also comments on some contemporary political matters.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol amlgyfrwng, dynn, ag iddi sawl thema hunangofiannol megis teulu a bwlio, atgofion a phrofiadau plentyndod; mae'r awdur hefyd yn darlunio difaterwch a diymadferthedd pobl yn wyneb trychineb ac yn ymateb i rai materion gwleidyddol cyfoes.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Manon Rhys\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255690614,"sku":"9781911584131","price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584131.jpg?v=1747930002"},{"product_id":"rhwng-pladur-a-blaguryn","title":"Rhwng Pladur a Blaguryn","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume of innovative poetry by the late Tony Bianchi, reflecting the dualism of the universe, in both strict and free metre.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae'r gyfrol hon, sy'n llawn o ddeuoliaethau'r bydysawd, yn gyfle i werthfawrogi cyfraniad y diweddar Tony Bianchi fel bardd blaengar, a hynny mewn cerddi caeth a rhydd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Tony Bianchi\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255723382,"sku":"9781911584148","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584148.jpg?v=1747930006"},{"product_id":"tipiadau","title":"Tipiadau","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eTipiadau\u003c\/i\u003e is Llion Pryderi Roberts's first volume of poems, and in essence deals with time and memory. All the 72 poems appear within the structure of 24 hours, with 3 poems presented for each hour.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma gyfrol gyntaf o gerddi gan Llion Pryderi Roberts, cyfrol sydd yn ei hanfod yn delio gydag amser a'r cof. Mae'r cerddi i gyd yn ymddangos o fewn strwythur 24 awr, a chyflwynir 3 cerdd ar gyfer pob awr, cyfanswm o 72 o gerddi.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Llion Pryderi Roberts","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673255985526,"sku":"9781911584179","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584179.jpg?v=1747930010"},{"product_id":"cyrraedd-a-cherddi-eraill-1","title":"Cyrraedd a Cherddi Eraill","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume of poems by one of Wales's most prolific poets, comprising poems in free verse and strict metres. Alan has won the National Eisteddfod chair three times.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol o gerddi sy'n rhannu'n ddwy ran a geir yma, gan gynnwys cerddi rhydd, cerddi penrhydd a cherddi caeth ar amrywiaeth o fesurau. Cerddi bywgraffyddol yn dathlu'r ffaith fod y bardd wedi cyrraedd 70 oed yw cynnwys yr adran gyntaf, tra bod cerddi'r ail adran yn gerddi achlysurol, rhai yn bersonol ac eraill yn gymdeith asol. Enillydd cadair yr Eisteddfod Genedlaethol ar dair achlysur.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Alan Llwyd\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256116598,"sku":"9781911584193","price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584193.jpg?v=1747930015"},{"product_id":"hen-ieithoedd-diflanedig","title":"Hen Ieithoedd Diflanedig","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A volume of poetry by Mihangel Morgan comprising a series of twenty poems which look at various languages that face extinction. The subject of each poem is the alleged last speaker of each minority language. Through the poet's imagination, we hear the voice of the peoples facing losing their indigenous languages and their standpoint towards each disappearing language.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfres o ugain cerdd wedi eu cyflwyno i siaradwyr olaf gwahanol ieithoedd ar draws y byd. Trwy gyfrwng dychymyg y bardd clywir lleisiau'r siaradwyr hyn unwaith eto ac, yn ddyfeisgar, eu safbwyntiau dychmygol tuag at eu hieithoedd diflanedig.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Mihangel Morgan\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256280438,"sku":"9781911584209","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584209.jpg?v=1747930019"},{"product_id":"cyfres-tonfedd-heddiw-gadael-rhywbeth","title":"Cyfres Tonfedd Heddiw: Gadael Rhywbeth","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: The first volume of poems by popular musician and singer Iwan Huws.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Casgliad cyntaf o gerddi'r cerddor a'r canwr Iwan Huws, prif leisydd y band Cowbois Rhos Botwnnog. Mae trin geiriau a'u gosod ar gerddoriaeth yn ail natur iddo a dyma gyfle i ddarllen a gwerthfawrogi'r geiriau hynny ar bapur. Cyfuniad yw'r casgliad o eiriau rhai o'i ganeuon poblogaidd a cherddi newydd sbon.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Iwan Huws\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256378742,"sku":"9781911584223","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584223.jpg?v=1747930024"},{"product_id":"llafargan","title":"Llafargan","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: \u003ci\u003eLlafargan\u003c\/i\u003e is a comprehensive collection of poems in both strict and free metres by chaired bard Aneirin Karadog, the poems being the fruits of the poet's studies into the relationship between the poet, his medium and audience.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Mae \u003ci\u003eLlafargan\u003c\/i\u003e yn gasgliad cynhwysfawr o gerddi caeth a rhydd gan y Prifardd Aneirin Karadog; cerddi sy'n deillio o astudiaeth a wnaeth yr awdur ar y berthynas rhwng y bardd, ei gyfrwng a'i gynulleidfa.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Aneirin Karadog","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256444278,"sku":"9781911584230","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584230.jpg?v=1747930028"},{"product_id":"parcio","title":"Parcio","description":"\u003cp\u003eDisgrifiad Saesneg \/ English Description: A collection of poems inspired by Tudur Hallam's experience of travelling in the USA in 2017, as he meditates on the racial tensions in the country and also on the similarities between minorities in the States and in Wales. The poet also dedicates pieces to family and friends, reflecting the joy and angst of the experiences of every day life.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cerddi wedi eu hysbrydoli gan brofiad y bardd o deithio i wlad Trump yn 2017 yw llawer o gerddi'r gyfrol hon wrth i'r bardd fyfyrio ar densiynau hiliol y wlad a'r tebygrwydd rhwng lleiafrifoedd yno ac yma yng Nghymru. Mae'n canu hefyd o ganol ei deulu a'i gyfeillion, gan deimlo'r gorfoledd a'r angst sy'n rhan o brofiadau cyffredin bywyd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Tudur Hallam\u003c\/p\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256477046,"sku":"9781911584247","price":7.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584247.jpg?v=1747930032"},{"product_id":"llyfr-gwyrdd-ystwyth","title":"Llyfr Gwyrdd Ystwyth","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: A long-awaited collection of the latest poems penned by popular poet and scholar Eurig Salisbury. This is his second volume of poems for adults, following on from his first volume \u003ci\u003eLlyfr Glas Eurig\u003c\/i\u003e in 2008.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Cyfrol o farddoniaeth hirddisgwyliedig o gynnyrch mwyaf diweddar y bardd poblogaidd a'r ysgolhaig, Eurig Salisbury. Hon yw ei ail gyfrol o gerddi wedi iddo gyhoeddi ei gyfrol gyntaf, \u003ci\u003eLlyfr Glas Eurig\u003c\/i\u003e, yn 2008.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Eurig Salisbury","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256608118,"sku":"9781911584285","price":8.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584285.jpg?v=1747930036"},{"product_id":"gwaddol-1","title":"Gwaddol","description":"Disgrifiad Saesneg \/ English Description: This is the only collection of poems by the late Gwynfor ab Ifor - chaired bard and regular contributor to the periodical \u003ci\u003eBarddas\u003c\/i\u003e for many years.  Disgrifiad Cymraeg \/ Welsh Description: Dyma'r unig gasgliad o gerddi gan y diweddar Gwynfor ab Ifor - bardd cadeiriol a chyfrannwr cyson i gylchgrawn \u003ci\u003eBarddas\u003c\/i\u003e ar hyd y blynyddoedd.  Cyhoeddwr \/ Publisher: Cyhoeddiadau Barddas  Categori \/ Category: Barddoniaeth (C)  Awdur \/ Author: Gwynfor ab Ifor","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673256935798,"sku":"9781911584292","price":7.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0041\/5340\/9585\/files\/9781911584292.jpg?v=1747930040"}],"url":"https:\/\/www.siopypentan.co.uk\/collections\/barddoniaeth-a-cherddi.oembed?page=49","provider":"Siop Y Pentan","version":"1.0","type":"link"}